Видання зареєстровані авторами шляхом самоархівування
Permanent URI for this communityhttps://devessuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/1
Browse
4 results
Search Results
Item Особливості перекладу науково-технічних текстів на матеріалі сфери комп'ютерних технологій(Сумський державний університет, 2019) Осипенко, Є.О.Дипломна робота «Особливості перекладу науково-технічних текстів на матеріалі сфери комп'ютерних технологій» присвячена вивченню особливостей перекладу науково-технічних текстів в сфері комп'ютерних технологій. У ході дослідження були розглянуті теоретичні основи стилю науково-технічних текстів, їх стилістичних та лексико-граматичних особливостей, було вивчено проблему еквівалентності та адекватності перекладу науково-технічних текстів на матеріалі лексико-граматичних структур англомовних науково-технічних текстів сфери комп'ютерних технологій. Було приділено увагу дослідженню специфіки перекладу науково-технічних текстів, перекладу лексичних одиниць та термінології у науково-технічних текстах, розглянуто перекладознавчі трансформації: лексичні, граматичні та синтаксичні, приділена увага основним труднощам під час перекладу. Було проаналізовано можливість використання науково-технічних текстів у професійноорієнтованому навчанню іноземної мови студентів вищих навчальних закладів. Основний акцент здійснено на англомовних науково-технічних текстах та особливостях їх перекладу у сфері комп'ютерних технологій.Item Особливості перекладу науково-технічних текстів на матеріалі сфери комп’ютерних технологій(Сумський державний університет, 2019) Осипенко, Є.О.Дипломна робота присвячена вивченню особливостей перекладу науково-технічних текстів у сфері комп'ютерних технологій. У ході дослідження були розглянуті відмінні риси науково-технічних текстів, їх стилістичні та лексико-граматичні особливості. Сфокусовано увагу на дослідженні специфіки перекладу науково-технічних текстів, окреслено труднощі їх перекладу та розкрито можливості використання результатів роботи у викладанні іноземної мови.Item Професійно орієнтоване навчання іноземної мови(Сумський державний університет, 2018) Осипенко, Є.О.В бакалаврській роботі розглянуто питання професійно орієнтованого навчання іноземної мови в закладах професійної освіти. Проведено аналіз організації та функціонування професійно орієнтованого навчання іноземної мови, досліджено методи та підходи до професійно орієнтованого навчання іноземної мови. В процесі роботи зроблені висновки та пропозиції щодо покращення функціонування професійно орієнтованого навчання іноземної мови в закладах професійної освіти. Результати роботи будуть представлені на II Міжнародній науково-практичній інтернет-конференції «Сучасний рух науки» та опубліковані у міжнародному електронному науково-практичному журналі «WayScience» 29.06.2018.Item Стилістичні засоби утворення англійського гумору(Сумський державний університет, 2018) Осипенко, Є.О.; Арошидзе, Н.Ю.Гумор завжди залишається невід’ємною частиною життя людей в усі історичні часи, так як гумор є важливою частиною міжкультурної комунікації. Зараз міжкультурне спілкування грає велику роль у житті людей. Багато людей товаришують, працюють та живуть з представниками інших культур і релігій. В зв’язку з цим розуміння гумору стає дуже важливим у міжкультурній комунікації, тому що із-за відмінності мовної картини світу гумор може бути не правильно зрозумілим, що може привести до неприємних наслідків.