Видання зареєстровані авторами шляхом самоархівування
Permanent URI for this communityhttps://devessuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/1
Browse
3 results
Search Results
Item Особливості системної організації та перекладу вторинних антропонімних іменувань (на матеріалі прізвиськ Б. Обами та Д. Трампа)(Сумський державний університет, 2018) Коваль, Т.Ю.Метою поданої роботи є аналіз мотиваційних принципів та лінгвальних шляхів утворення прізвиськ Барака Обами та Дональда Трампа, їхньої культурної специфіки та особливостей перекладу. Для виконання поставленої мети було використано порівняльний, зіставний, описовий та типологічний методи. У дипломній роботі проаналізовано статус прізвиськ в ономастичній системі та встановлено відповідний термінологічний апарат, детерміновано функції прізвиськ у політичному дискурсі, основні словотворчі механізми та умотивованість формування антропонімічних одиниць. Робота надає екскурс у методологію перекладу власних назв, аланізує існуючі й можливі перекладацькі рішення при іншомовній трансляції нікнеймів Барака Обами та Дональда Трампа. На основі здійсненого дослідження пропонуються шляхи імплементації результатів дослідження у процес підготовки майбутніх перекладачів. Теоретичне значення дослідження полягає в можливості використання його результатів у спецкурсах з лінгвістики, лексикології, лінгвокультурології та етнографії, перекладознавства, методики викладання перекладу, практики перекладу, а також при написанні різного типу дослідницьких робіт з проблем ономастики та стилістики.Item Лінгво-прагматичний аспект ономастичних одиниць сучасної фармакології(2015) Чуйко, Олена Андріївна; Чуйко, Елена Андреевна; Chuiko, Olena AndriivnaСтаття розглядає торгові назви як одиниці фармацевтичної ономастики, які є невід'ємною частиною фармакологічного дискурсу. Особлива увага приділяється прагматичному значенням лінгвістичної та фонетичної складової фармакологічних власних імен, так як вона зумовлює сприйняття і споживання продукту.Item Соціолінгвістичні аспекти формування сучасної англійської системи прізвищ(Луганський національний педагогічний університет ім. Т. Шевченка, 2007) Гнаповська, Людмила Вадимівна; Гнаповская, Людмила Вадимовна; Hnapovska, Liudmyla VadymivnaУ статті основні етапи еволюції сучасної англійської системи прізвищ розглядаються автором на тлі загальних теоретичних положень про особливості ономастичної номінації, соціолінгвістичну природу онімної лексики, специфіку функціонального навантаження прізвища як специфічного розряду власних назв.