Видання зареєстровані авторами шляхом самоархівування
Permanent URI for this communityhttps://devessuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/1
Browse
14 results
Search Results
Item Особливості системної організації та перекладу вторинних антропонімних іменувань (на матеріалі прізвиськ Б. Обами та Д. Трампа)(Сумський державний університет, 2018) Коваль, Т.Ю.Метою поданої роботи є аналіз мотиваційних принципів та лінгвальних шляхів утворення прізвиськ Барака Обами та Дональда Трампа, їхньої культурної специфіки та особливостей перекладу. Для виконання поставленої мети було використано порівняльний, зіставний, описовий та типологічний методи. У дипломній роботі проаналізовано статус прізвиськ в ономастичній системі та встановлено відповідний термінологічний апарат, детерміновано функції прізвиськ у політичному дискурсі, основні словотворчі механізми та умотивованість формування антропонімічних одиниць. Робота надає екскурс у методологію перекладу власних назв, аланізує існуючі й можливі перекладацькі рішення при іншомовній трансляції нікнеймів Барака Обами та Дональда Трампа. На основі здійсненого дослідження пропонуються шляхи імплементації результатів дослідження у процес підготовки майбутніх перекладачів. Теоретичне значення дослідження полягає в можливості використання його результатів у спецкурсах з лінгвістики, лексикології, лінгвокультурології та етнографії, перекладознавства, методики викладання перекладу, практики перекладу, а також при написанні різного типу дослідницьких робіт з проблем ономастики та стилістики.Item Базові віхи формально-змістової профілізації вторинних іменувань Барака Обами(Сумський державний університет, 2017) Коваль, Т.Ю.У фокусі дослідження постають прізвиська колишного президента США Барака Обами як маркери суб'єктивної евалюації особистісного та політичного профілю державного діяча з боку різних учасників політичного дискурсу. У роботі розглядаються морфологічні засоби творення прізвиськ Барака Обами, їх мотиваційна база та прототипізація.Item Густативная реверберация в хлебных антропонимах(Warszawa, Polska, 2016) Дегтярьова, Лариса Іванівна; Дегтярева, Лариса Ивановна; Dehtiarova, Larysa IvanivnaВ статье исследуется этнолингвистическая таксономия славянских хлебных антропонимов. Автором введен термин «густативная реверберация», с помощью которого он пытается выявить фоновую информацию и ряд ассоциаций, связанных с концептосферой ХЛЕБ. В статье автор опирается на данные телефонных справочников стран Украины, России, Польши, Германии, толковых и этимологических словарей. Анализируя славянский ономастикон, автор приходит к выводу, что прагматонимы и антропонимы лексической группы хлеб являются неотъемлемой частью концептосферы славянской лингвокультуры, отражают национальный менталитет, связаны с представлениями о профессии, зажиточности и мечтах народа. Понятие хлеб является универсальным и объединяющим звеном между разными лингвокультурами.Item Густативная реверберация в «молочных» антропонимах(Адыгейский государственный университет, 2014) Дегтярьова, Лариса Іванівна; Дегтярева, Лариса Ивановна; Dehtiarova, Larysa IvanivnaВ статье исследуется этнолингвистическая стратификация «молочных» антропонимов на основе этимологического и лингвокультурного анализа. Устанавливается лексическое родство фамилий в разных языках и их территориальное распространениеItem Имя-текст: структура, семантика, культурологические импликации(Киевский университет им. Б. Гринченка, 2012) Гнаповська, Людмила Вадимівна; Гнаповская, Людмила Вадимовна; Hnapovska, Lyudmila VadimovnaВ статье лингвистический статус имени собственного обосновывается в терминах понятий когнитивной науки и лингвокультурологии. На основе интерпретации семантической структуры апеллятивов современных английских имен германского происхождения доказывается мысль о текстовой природе онима. Антропоним как свернутый национально-культурный текст анализируется на уровне текстономических связей между его компонентами, объединенными веутренними отношениями в рамках холистического образования.Item Функціонально-змістова структура епонімів та епонімічних конструкцій (на матеріалі англійської, української та російської мов)(Сумський державний університет, 2013) Мілаш, К.І.Кожна мова надзвичайно багата різними функціональними елементами і цікавими явищами. Навіть в не сильно переобтяженому культурою мовленні в повсякденній розмові ми можемо використати десятки лінгвостилістичних прийомів, про існування яких навіть і не підозрюємо. У сучасній лінгвістиці спостерігається значний інтерес до проблем ономастики, тобто вивчення власних імен, зокрема епонімів, які займають особливе місце в українській, англійській та взагалі у будь-якій мові світу. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30794Item Что в имени твоем? (поэтика антропонимического композита)(Луганський національний ун-т ім. Тараса Шевченка, 2012) Гнаповська, Людмила Вадимівна; Гнаповская, Людмила Вадимовна; Hnapovska, Liudmyla VadymivnaВ статье лингвистический статус имени собственного обосновывается в терминах когнитивной науки и лингвокультурологии.На основе интерпретации семантической структуры апеллятивов современных английских антропонимов германского происхождения доказывается мысль о текстовой природе имени. Антропоним как свернутый национально-культурный текст анализируется на уровне текстономических связей между его компонентами, объединенными внутренними отношениями в рамках холистического образования. Детально рассматриваются черты поэтической природы антропонимических композитов.Item "ВОЙНА" и "МИР" в имени: диалог или противостояние?(Національний університет "Острозька академія", 2012) Гнаповська, Людмила Вадимівна; Гнаповская, Людмила Вадимовна; Hnapovska, Liudmyla VadymivnaВ статье смысловая структура имени собственного рассматривается в контексте интерпретации лингвокультурного потенциала, закодированного в семантике апеллятивов современных английских имен германского происхождения. Детальному анализу подвергается специфика языковой репрезентации домена "Военная сфера".Item Статус антропонімів у художньому дискурсі(Видавництво СумДУ, 2009) Кобякова, Ірина Карпівна; Кобякова, Ирина Карповна; Kobiakova, Iryna Karpivna; Барсук, Т.Item Личное имя: новый ракурс исследования(Видавничий центр Київського лінгвістичного університету, 1999) Гнаповська, Людмила Вадимівна; Гнаповская, Людмила Вадимовна; Hnapovska, Liudmyla VadymivnaВ статье рассматривается лингвистическая природа личного имени. Анализируется взаимодействие лингвистическиз и экстралингвистических (социокультурных) факторов в семантической структуре антропонима. Антропонимическая номинация определяется как сложный интеракциональный акт, в котором номинация и предикация образуют когнитивное единство. Личное имя идентифицируется как пропозициональная стуктура, репрезентирующая определенный фрейм интеграции именуемого индивида в современный ему социум. Статья представляет авторсую концептуальную модель антропонимической номинации.