Видання зареєстровані авторами шляхом самоархівування
Permanent URI for this communityhttps://devessuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/1
Browse
6 results
Search Results
Item Веб-сайти англомовних публіцистичних видань як мультимодальні тексти: лінгво-перекладацькі аспекти(Сумський державний університет, 2023) Чорнобук, К.В.У роботі представлено результати лінгвістичного аналізу мультимодальності англомовних видань. Мультимодальність є вкрай важливою під час впливу на свідомість реципієнта та на його світобачення. Вона використовує для свого впливу різні почуття людини – зір, слух та дотик. Аби привернути увагу читача, сайти мають подавати не лише правильний текстовий контент, але і мати відповідне оформлення. Найчастіші теми для висвітлення – політика та економіка, проте також веб-сайти публікують матеріали про спорт, знаменитостей, клімат. Багато видань намагаються бути різносторонніми, відходити від певної структури рубрик, тому поміщають багато інтерв’ю про моду, певні поради про місце для життя або психологічні аспекти. Багато веб-сайтів мають рубрику із авторськими колонками. Це теж досить популяризує видання. Щодо контекстуального наповнення, то завжди наявні фото та відео, дуже рідко трапляється звичайний текст. Технічне оформлення англомовних онлайн-видань є подібним. Заголовки видань мають шрифти Times New Roman або Cattedrale. Верхня частина сторінки містить графу для пошуку по сайту, можливість зайти на свій акаунт або ж зареєструватися та оформити підписку на актуальні новини. Рубрики та розділи видання теж містяться угорі. При перекладах з англійської мови на українську автори багато інформації змінювали і передавали її близько до змісту. Тут важливу роль грає ще суб’єктивність, думка журналіста, те, як саме він хоче подати новину, жанрові особливості та тим видання. Досить вагомим є ще і той факт, що іноземний читач може не знати деяких політичних нюансів, тому перекладач має використати стратегію доповнення, щоб надати реципієнту більш детальну інформацію.Item Добірка журналістських матеріалів на спортивну тематику(Сумський державний університет, 2021) Тимошенко, Д.Г.Робота має творчий характер. Автор з урахуванням аналізу інформаційного контенту сучасних медіа пропонує добірку журналістських матеріалів спортивної тематики. Основна мета кваліфікаційної роботи – підготувати авторську добірку журналістських матеріалів на спортивну тематику.Item Екологічна проблематика: добірка журналістських матеріалів(Сумський державний університет, 2021) Шматченко, Д.Б.У роботі на основі вивчення специфіки написання журналістських текстів екологічної проблематики розглядаються особливості підготовки власного творчого проекту, створення журналістських матеріалів та їх поширення.Item Добірка журналістських матеріалів на соціальну тематику(Сумський державний університет, 2021) Зубарєва, Ю.Є.У роботі на основі вивчення специфіки написання журналістських текстів соціальної тематики розглядаються особливості підготовки власного творчого проекту, створення журналістських матеріалів та їх поширення.Item Глоса як жанр публіцистичного дискурсу(Сумський державний університет, 2016) Гаврилюк, Інна Леонідівна; Гаврилюк, Инна Леонидовна; Havryliuk, Inna Leonidivna; Самохіна, В.Розглядаються жанрові аспекти глоси. Наголошується на тому, що на сьогодні глоса стає все більше популярним жанром, особливо це стосується соціальних мереж. З’ясовується, що глоса, незважаючи на те що контамінує в собі ознаки аналітичної та художньо-публіцистичної журналістики, є жанром останньої (художньо-публіцистичної, а саме сатиричної) групи.Item Спортивні програми на місцевих телеканалах (на прикладі телевізійних мовників Сумщини)(Сумський державний університет, 2016) Гаврилюк, Інна Леонідівна; Гаврилюк, Инна Леонидовна; Havryliuk, Inna Leonidivna; Шпірко, Д.Розглядаються особливості функціонування спортивної журналістики на місцевому телебаченні (на прикладі сумських телеканалів «UA:Суми», «АТV», «СТС», «Відікон»). Наголошується на тому, що спортивні програми, на відміну від загальноукраїнських каналів, де вони почали зникати у зв’язку зі значним посиленням розважального контенту, мають місце на місцевих телеканалах. Проте у сумських телемовників, які продукують програми на спортивну тематику, є чимало проблем із тематичним наповненням, формою подання матеріалу, обранням жанру.