Видання зареєстровані авторами шляхом самоархівування
Permanent URI for this communityhttps://devessuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/1
Browse
8 results
Search Results
Item Characteristics of the parts of speech in the cosmetics magazine advertisements for women(Albena, Bulgaria, 2015) Прокопенко, Антоніна Вадимівна; Прокопенко, Антонина Вадимовна; Prokopenko, Antonina Vadymivna; Рева, Наталія Сергіївна; Рева, Наталия Сергеевна; Reva, Nataliia Serhiivna; Шуменко, Ольга Анатоліївна; Шуменко, Ольга Анатольевна; Shumenko, Olha AnatoliivnaThe purpose of the research is to identify the parts of speech categories common for the blocks of the texts under investigation, to characterize their functioning and semantic meaning.The major findings of the research: magazine cosmetics advertisements for women are characterized by: 1. the verbs in active voice present tense 3d person singular form that denote the positive impact of the advertised product; 2. the nouns that create the image of the advertised product, describe the context of its usage and exert the manipulative influence on the addressee; 3. the figure means of numeral denotation that create the effect of the authenticity of the advertised object in quasi accurate evaluations. The impact of the article: the research is predetermined by the current trend of advertising texts investigation in terms of the language and contributes to the communicative and text linguistics. The study of the parts of speech role within the advertising texts makes the contribution to the functional linguistics. The results of the research can be used in the work of marketers and copywriters, who are interested in the optimization of advertising activity.Item Перекладацькі аспекти числівникових фразеологічних одиниць сучасної німецької мови(Сумський державний університет, 2018) Гуленко, А.О.У роботі досліджено питання перекладу фразеологічних одиниць з компонентом-числівником сучасної німецької мови. Увага фокусується на аналізі основних труднощів, що виникають при перекладі німецьких числівникових фразеологічних одиниць та пошуках шляхів їх вирішення. За основу дослідження був взятий фразеологічний склад сучасної німецької мови. Основна увага приділяється дослідженню числової символіки у фразеологічних одиницях, а також методам їх перекладу та доцільності вивчення на заняттях з німецької мови. Мета: полягає у комплексному вивченні числівникових фразеологічних одиниць та шляхів їх перекладу, а також передбачає встановлення структурно-граматичних і структурно-семантичних особливостей у зв’язку з експлікацією мовної репрезентації категорії кількості в сфері фразеології. Теоретичне значення: полягатиме у поповненні уявлень про можливі труднощі у ході перекладу числівникових фразеологічних одиниць сучасної німецької мови, шляхи їх усунення, а також у впровадженні підручного матеріалу задля активізації навчального процесу.Item Translation of Quantitative Phraseological Units(IASHE, 2017) Кобякова, Ірина Карпівна; Кобякова, Ирина Карповна; Kobiakova, Iryna Karpivna; Баранова, Світлана Володимирівна; Баранова, Светлана Владимировна; Baranova, Svitlana Volodymyrivna; Поліщук, Інна; Полищук, Инна; Polishchiuk, InnaВ статье рассматриваются вопросы определения роли числовых обозначений в жизни человека, в том числе в системе языка. Исследуются методы перевода английских квантитативных фразеологических единиц на украинский язык (фразеологические эквиваленты, фразеологические аналоги, калька и описательный метод). Определено и объяснено использование конкретного метода перевода английских фразеологизмов в соответствии с их структурой, коннотативным, денотативным и сигнификативным значением, субъективно-оценочной коннотацией. В том числе описаны проблемы дифференциации «скрытых» фразеологизмов. Определена многозначность числа и его способность переходить в различные части речи.Item Засоби вираження кількісних характеристик у німецькій мові(Сумський державний університет, 2015) Поліщук, І.Числівником називається повнозначна змінна частина мови, до складу якої входять слова, що означають число, кількість предметів і їх порядок при лічбі.Item Числівникові морфеми у денумеральних утвореннях англійської мови(Сумський державний університет, 2014) Куценко, Є.О.; Шуменко, Ольга Анатоліївна; Шуменко, Ольга Анатольевна; Shumenko, Olha AnatoliivnaМова є знаковою системою, яка слугує для задоволення потреб людини під час комунікативного акту. З плином часу слова переосмислюються та набувають нових значень. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/34604Item Semantic evolution of quantitative words(Published by International Academy of Science and Higher Education, 2013) Шуменко, Ольга Анатоліївна; Шуменко, Ольга Анатольевна; Shumenko, Olha AnatoliivnaСтаття присвячена розгляду проблеми семантичної зміни квантитативних слів При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/32561Item Спустошеність числівників(Сумський державний університет, 2013) Шуменко, Ольга Анатоліївна; Шуменко, Ольга Анатольевна; Shumenko, Olha Anatoliivna; Куценко, Є.Числівники підлягають апроксимації в художньому дискурсі, що необхідно враховувати при перекладі. Спустошеність числівників детермінується семантизацією понять багато і мало, напр.: Англ. – To drink as seven lords, four eyes see better than two; рос. – идти к черту, один в поле не воин. При частковій десемантизації числівники виражають якісні ознаки, тобто, вони втрачають квантитативні сть та отримують квалітативні значення. У лічилках, віршах і скоромовках спостерігається «семантична пустота» числівників, напр.: рос. – Одна нога тут, другая там (дуже швидко), от горшка два вершка (недосвідчена людина); выпить два неполных (зазнати горя). При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30818Item "Вічний двигун" денумеративів(Видавництво СумДУ, 2009) Шуменко, Ольга Анатоліївна; Шуменко, Ольга Анатольевна; Shumenko, Olha AnatoliivnaЧислівники англійської мови характеризуються притаманною для них словотвірною активністю, що проявляється в процесі словоскладання та суфіксації. Числівники як нумеральні слова слугують надійною базою квантитативного конструювання в сучасному англомовному дискурсі. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17552