Періодичні видання СумДУ
Permanent URI for this communityhttps://devessuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/69
Browse
2 results
Search Results
Item Застосування інноваційних лінгвістичних технологій у підготовці перекладачів та фахівців із прикладної лінгвістики(Сумський державний університет, 2015) Білоус, О.М.; Міщенко, А.Л.Стаття присвячена аналізу сучасних лінгвістичних технологій, налаштованих на інтелектуальне опрацювання мови й необхідних для створення та функціонування високоефективних технологій оперування знаннями. Прикладні завдання комп’ютерної лінгвістики як суміжної галузі мовознавства й інформатики полягають у створенні програмних продуктів інтелектуального опрацювання мови та технологій створення, структурування, оперування інформаційними масивами даних, здатних перетворюватися на знання. Основними завданнями реалізації цих проектів є об’єднання ресурсів Європейських держав та обмін напрацьованими технологічними доробками для забезпечення конкурентоспроможності країн Європейського Союзу у сучасному глобалізованому світі. Оперування інформаційними ресурсами мовами Європейського Союзу з використанням інноваційних лінгвістичних технологій дозволяє не тільки заощаджувати кошти європейських фірм та установ, але й надалі плекати й розвивати внутрішні ресурси національних мов країн-учасниць Європейської спільноти. Сучасні системи машинного перекладу базуються на алгоритмічних та статистичних методах, де перші є результатом формалізації знання перекладача й створюються в результаті обопільної співпраці лінгвістів та програмістів; в основі других – автоматична екстракція схожих мовних пар після опрацювання великої кількості двомовних корпусів текстового матеріалу.Item Витоки політичної лексики: соціолінгвальні аспекти(Видавництво СумДУ, 2010) Білоус, О.М.У статті розглядаються шляхи поновлення політичної лексики німецької мови. Фокусується увага на запозиченнях та семантичних зсувах у корелюючи мовах. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/9095