Особенности перевода англоязычных текстов

Abstract

Розглянуто проблему стилістичних особливостей перекладу англомовних текстів. Одним з найефективніших засобів вирішення цієї проблеми є надання відповідних знань з галузі перекладознавства та використання їх на практиці, що дає змогу краще орієнтуватися в особливостях перекладу текстів, розвивати мислення, перекладацькі вміння і навички.Рассмотрена проблема стилистических особенностей перевода англоязычных текстов. Одним из самых эффективных средств решения этой проблемы является предоставление соответствующих знаний в области переводоведения и использование их на практике, что позволяет лучше ориентироваться в особенностях перевода текстов, развивать мышление, переводческие умения и навыкиIt considers the problem of stylistic features of translating the English texts. One of the most effective means of pointng out this problem is to provide some relevant knowledge within the field of translation studies and practical use, allowing to navigate better in the features of texts translation, to develop the thinking process, the translator’s skills and abilties.