Англомовний дискурс інформаційних технологій: термінологічний та перекладацький аспекти
No Thumbnail Available
Date
2023
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Сумський державний університет
Master’s thesis
Date of Defense
Scientific Director
Speciality
035 - Філологія
Date of Presentation
December 2023
Abstract
Мета: висвітлити структурно-семантичні параметри англомовних термінів дискурсу інформаційних технологій та виокремити основні стратегії їх перекладу українською мовою, а також розробити комплекс вправ для навчання перекладу текстів досліджуваного дискурсу.
Теоретичне значення: здійснено спробу структурно-семантичного та перекладацького аналізу англомовних термінів дискурсу інформаційних технологій на матеріалі мови програмування Dart.
Goal: to highlight the structural and semantic parameters of the English-language terms of the information technologies discourse and the main strategies of their translation into Ukrainian, as well as develop a set of exercises for teaching the translation of the texts of the studied discourse. Theoretical meaning: it was made an attempt of the structural-semantic and translational analyzing of the English-language terms of the information technologies discourse using the material of the Dart programming language.
Goal: to highlight the structural and semantic parameters of the English-language terms of the information technologies discourse and the main strategies of their translation into Ukrainian, as well as develop a set of exercises for teaching the translation of the texts of the studied discourse. Theoretical meaning: it was made an attempt of the structural-semantic and translational analyzing of the English-language terms of the information technologies discourse using the material of the Dart programming language.
Keywords
англійська мова, English, дискурс інформаційних технологій, discourse of information technologies, мова програмування Dart, the Dart programming language, англомовні терміни, English-language terms, семантичні параметри, semantic parameters, стратегії перекладу, strategies of translation
Citation
Падалка М. О. Англомовний дискурс інформаційних технологій: термінологічний та перекладацький аспекти : робота на здобуття кваліфікаційного ступеня магістра : спец. 035 – філологія / наук. кер. Л. В. Щигло. Суми : Сумський державний університет, 2023. 78 с.