Навчальні та наукові видання видавництва СумДУ
Permanent URI for this collectionhttps://devessuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/180
Browse
3 results
Search Results
Item Business communication: translation and legalisation of official documents(Sumy State University, 2023) Куліш, Владислава Сергіївна; Kulish, Vladyslava Serhiivna; Прокопенко, Антоніна Вадимівна; Prokopenko, Antonina VadymivnaThe study guide “Business communication: translation and legalisation of official documents” enlightens the key issues in the field of international business communication and translation, namely legalisation of the documents, basic standards of official writing, business letters and memos and translation of official documents. It is a combination of both lecture notes and practical tasks designed to develop students’ skills to synthesise and summarise information, overcome interlanguage interference in the process of translation and communicate effectively in English as the language of international communication.Item Основи інформатики та прикладної лінгвістики зі змістовим модулем: копірайтинг(Сумський державний університет, 2020) Прокопенко, Антоніна Вадимівна; Прокопенко, Антонина Вадимовна; Prokopenko, Antonina Vadymivna; Гарцунова, Лариса Іванівна; Гарцунова, Лариса Ивановна; Hartsunova, Larysa IvanivnaКонспект лекцій призначений для лекційних занять із дисципліни "Основи інформатики та прикладної лінгвістики зі змістовим модулем: копірайтинг" для студентів спеціальності 035 "Філологія" денної та заочної форм навчання. Дисципліна "Основи інформатики та прикладної лінгвістики зі змістовим модулем: копірайтинг" буде цікавою для студентів, які прагнуть отримати знання щодо основних принципів роботи хмарних сервісів, принципу дії ТМ-інструментів, особливостей процесу локалізації та копірайтингу, а також набути навичок необхідних для ефективного використання засобів сучасних інформаційних технологій у майбутній професійній діяльності. Основною метою вивчення дисципліни є формування системи знань про прикладну лінгвістику, а також про основні поняття і процес копірайтингу.Item Історія перекладу та перекладацької думки: Англія, Німеччина, Америка, Україна(Сумський державний університет, 2018) Прокопенко, Антоніна Вадимівна; Прокопенко, Антонина Вадимовна; Prokopenko, Antonina VadymivnaІсторія перекладу ознайомлює студентів у світлі сучасних наукових парадигм з основними фактами та напрямами розвитку багатовікової історії перекладу та історією розвитку науки про перекладознавство. У презентованих текстах лекцій подається теоретичний матеріал історії перекладу та перекладацької думки в Англії, Німеччині, Америці та Україні. Основний фокус уваги сконцентровано на творах, які перекладалися, на особистостях, які здійснювали переклади, і на теоретичних принципах перекладу, яких дотримувалися перекладачі.