Філологічні трактати
Permanent URI for this collectionhttps://devessuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/202
Browse
3 results
Search Results
Item Ключевые стратегии и тактики в президентском дискурсе Барака Обамы(Сумский государственный университет, 2015) Прокопенко, А.А.В статье представлен краткий обзор отечественных и зарубежных работ по изучению стратегий и тактик политического дискурса. Рассмотрены основные понятия речевых стратегий и тактик в рамках современной коммуникативно-дискурсивной парадигмы. Показаны основные стратегии и тактики президентского дискурса на материале публичных выступлений президента США за предвыборный период 2007 и 2012 годов. Предпринята попытка проанализировать фрагменты президентского дискурса Барака Обамы на примере агитационной стратегии политического дискурса и реализующих ее тактик обещания и призыва. Выделены некоторые закономерности присущие тактике обещания. Показана связь между дискурсообразующими концептами дискурса Б. Обамы и тактикой призыва.Item Возможные миры поэта в переводе (на материале стихотворений И. Бродского)(Сумский государственный университет, 2015) Бондаренко, Е.В.У статті розглядається лингвокогнитивний потенціал теорії можливих світів у перекладознавстві. Когнітивною підвалиною дослідження є здатність свідомості людини створювати моделі миру (можливі ситуації) згідно з її власними (такими, що не завжди співпадають з реальністю) уявленнями про явища світу і їх взаємозв'язки. У термінах лінгвокогнітивістики ситуація в можливому світі постає як скрипт (сценарій) – набір лінійно послідовних концептуальних вузлів із кластерами пропозицій. На прикладі творів Й. Бродського, який є автором їх російськомовної й англомовної версій, продемонстрована можливість застосування описаної методики в аналізі перекладу як лінгвокогнітивного явища. Виявлені модальні оператори й відносно константний склад скриптів можливих світів оригіналу й перекладу. Варіативність, що зумовлена як внутрішньомовними нормами, так і національно-культурними причинами, спостерігається усередині кластерів пропозиційних зв'язків змінних (концептів).Item Музыкальные гештальты концепта schtetl/shtetl(Сумский государственный университет, 2013) Дегтярьова, Лариса Іванівна; Дегтярева, Лариса Ивановна; Dehtiarova, Larysa IvanivnaВ статье исследуются музыкальные образы-гештальты концепта schtetl/shtetl в русском, немецком языках и идиш, основанные на данных словарей, энциклопедий и справочников. Устанавливаются ассоциативные связи музыкальной и лингвокультурологической памяти. Анализируются ментальный лексикон, логические отношения между гештальтами концепта и фамилии. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/33791