Інститут Шосткинський (ШІ)
Permanent URI for this communityhttps://devessuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/45
Browse
Search Results
Item Порівняння англійських та українських ідіом про собак(Сумський державний університет, 2017) Закусило, Д.Р.; Бондар, Наталія Юріївна; Бондарь, Наталья Юрьевна; Bondar, Nataliia YuriivnaБільшість англомовних ідіом відрізняється від перекладених. Це пояснюється тим, що через відмінності у культурі та історії Великобританії та України дуже рідко можна знайти аналог, або еквівалент англійської ідіоми. При цьому, метод калькування та описовий переклад являється більш вигідним методом перекладу. Подальші дослідження у даній галузі допоможуть робити точні переклади ідіом, і вони сприятимуть кращому вивченню англійської мови та культури Великобританії.