Факультет іноземної філології та соціальних комунікацій (ІФСК)
Permanent URI for this communityhttps://devessuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/2
Browse
Search Results
Item У ритмі життя. Вибрана графіка(2025) Шило, О.В альбомі представлені вибрані графічні твори доктора мистецтвознавства, професора, художника Олександра Всеволодовича Шила. Особливістю його творчого методу є органічне поєднання наукової та художньої практики. Аналізу цього досвіду присвячено вступну статтю кандидата мистецтвознавства, заслуженого діяча мистецтв України С. І. Побожія.Item Птахи над озером. Виставка. 15. 09 – 25.12. 2021(Сумський державний університет, 2021) Побожій, Сергій Іванович; Pobozhii, Serhii IvanovychНа виставці експонувалися акварелі, пастелі, рисунки, а також чотири твори олійними фарбами. Сюжетною основою деяких творів стало озеро Чеха в місті Суми (триптих «Птахи над озером», «Вітрило. Озеро Чеха», «Стежки, що сходяться»).Item Teaching English-Ukrainian poetry translation: insight into its stylistic specifics(Analele Universității „Ovidius” Constanța, 2025) Ємельянова, Олена Валеріанівна; Yemelianova, Olena Valerianivna; Баранова, Світлана Володимирівна; Baranova, Svitlana VolodymyrivnaМета статті — проаналізувати специфіку перекладу різних жанрів поезії з англійської мови на українську. Вона зосереджена на цьому питанні в психолінгвістичному та лінгвостилістичному аспектах. У дослідженні використовуються такі методи дослідження: порівняльно-типологічний, семантичний, структурний, імплікаційно-пресупозиционний аналіз, а також стилістичний аналіз. Матеріал дослідження представлений 21 перекладом поеми «Дорога до розуміння» Джо Воллеса та 23 перекладами поеми «Фантазія» Сари Тісдейл, виконаними студентами університету. Проведено порівняльний аналіз способів передачі специфічних рис поезії, описано методи англо-української інтерпретації поезій та визначено роль вихідного тексту в перекладі. Результати дослідження свідчать, що англійське та українське віршування суттєво відрізняється, хоча воно є силабо-наголосним в обох мовах. Доведено, що точна передача ритмічної структури поеми неможлива через специфіку двох мов. Під час перекладу з англійської мови на українську мову доцільно прагнути фонетичної кореляції, що передбачає пошук гарної відповідності потужним звуковим кластерам мови оригіналу. Виразні засоби та стилістичні прийоми на різних рівнях, а також жанрова специфіка поетичного тексту впливають як на структурні характеристики вірша, так і на вибір лексичних одиниць, що використовуються в ньому.Item Проєктування іміджевої стратегії дитячої студії розвитку «Левеня»(Сумський державний університет, 2025) Сабчук, А.А.У роботі розроблено іміджеву стратегію для дитячої студії розвитку «Левеня», спрямовану на формування позитивного ставлення цільової аудиторії до закладу, а також на підвищення його конкурентоспроможності та впізнаваності завдяки формуванню стійкого позитивного іміджу. З метою забезпечення ефективності стратегії проведено комплексний аналіз конкурентного середовища, а також здійснено дослідження багаторівневої структури цільової аудиторії, що дозволило врахувати специфіку потреб і очікувань зацікавлених сторін. Визначено найефективніші канали комунікації, здатні не лише задовольнити інформаційні запити клієнтів, а й максимально реалізувати комунікативні завдання іміджевої стратегії. Особлива увага приділена історії створення дитячої студії, яка є концептуальною основою для побудови цілісного образу бренду, диференціюючи його на ринку освітніх послуг. Уся іміджева комунікація реалізується в межах єдиного фірмового стилю, що відображає цінності як самої студії, так і її цільової аудиторії, створюючи емоційно значущий зв'язок між брендом і споживачами. Обсяг кваліфікаційної роботи становить 34 сторінки, список використаних джерел нараховує 15 позицій.Item Проєкт рекламної кампанії музичного магазину на локальному ринку(Сумський державний університет, 2025) Колесников, О.В.У роботі представлено проєкт рекламної компанії просування музичного магазину «MuzLab» на локальному ринку: створено фірмовий стиль (логотип, девіз, слоган, фірмові кольори та шрифти); мультимедійний проєкт складається з розроблених білбордів, сітілайтів, мерчдизайнингу, текстових дописів із візуалізацією, відеоролика та аудіоролика. У сучасних умовах висококонкурентного ринкового середовища локальні підприємства, зокрема спеціалізовані музичні магазини, стикаються з низкою викликів, серед яких особливо актуальними є необхідність забезпечення стійкої присутності на ринку, ефективного залучення та утримання цільової аудиторії, а також формування впізнаваності бренду. Актуальність обраної теми обумовлюється потребою у створенні комплексної рекламної кампанії, яка б інтегрувала сучасні цифрові інструменти (соціальні мережі, контент-маркетинг, таргетовану рекламу) з традиційними методами просування, забезпечуючи синергетичний ефект. Такий підхід дозволяє досягти основних цілей: підвищення впізнаваності бренду «MuzLab», залучення нових клієнтів, стимулювання продажів та формування стабільного іміджу інноваційного й клієнтоорієнтованого музичного простору. Обсяг кваліфікаційної роботи становить 44 сторінки: вступ, 2 розділи, інформаційний продукт, висновки та додаток. До списку використаних джерел входить 19 посилань.Item Вплив соціальних мереж на ментальне здоров’я молоді: добірка журналістських матеріалів(Сумський державний університет, 2025) Єфіменко, Л.А.Кваліфікаційна робота присвячена аналізу впливу соціальних мереж на ментальне здоров’я молоді в контексті сучасного цифрового середовища. Актуальність дослідження зумовлена зростаючим впливом цифрових платформ, зокрема Instagram та TikTok, на емоційний стан та самооцінку молодого покоління. Робота має на меті створення добірки журналістських матеріалів, що комплексно висвітлюють означену проблему. У результаті створено відео, що поєднує авторський репортаж, коментарі спеціалістів, інфографіку та інтерактивні дані з соцмереж, що дозволяє глибше зануритися в тему. Продукт орієнтований на використання у сфері медіаосвіти, соціальних інформаційних кампаніях і просвітницьких ініціативах, спрямованих на підтримку психічного здоров’я молоді. Обсяг кваліфікаційної роботи становить 32 сторінки, які містять вступ, пояснювальну записку, висновок, мультимедійний продукт, що містить 5 візуальних елементів (графіка, фото, скріни). До списку використаних джерел входять 12 посилань.Item Підтримка ментального здоров’я українців в умовах воєнного часу. Рекламна кампанія(Сумський державний університет, 2025) Іллін, Є.О.У роботі представлено проєкт соціальної рекламної кампанії для підтримки ментального здоров'я українців у контексті війни. Мета проєкту — створення та впровадження креативної комунікаційної стратегії, націленої на зниження стигматизації емоційних станів та популяризацію культури психологічної самодопомоги. У першому розділі розглянуто поняття ментального здоров'я, емоційний вплив візуального контенту та роль соціальних медіа в умовах гібридної війни. Другий розділ містить аналіз сучасних зразків соціальної реклами в ЗМІ та соцмережах (TikTok, Instagram, Telegram), розкриваючи механізми формування громадської думки та психологічні наслідки емоційного контенту. Третій розділ представляє авторський рекламний проєкт «Дихай. Станція рівноваги»: визначено цілі, аудиторію, креативну концепцію, меседжі, візуальну айдентику, канали поширення (Instagram, ембієнтна реклама, мерч, публічні заходи). Кампанія протестована в мініформаті, розроблено візуальні зразки та створено сторінку в Instagram. Практична цінність полягає в можливості адаптації кампанії для неурядових, освітніх та комунікаційних проєктів, спрямованих на психологічну підтримку населення в умовах війни.Item Європейський досвід забезпечення недискримінаційного освітнього середовища для ЛГБТ-спільноти(Сумський державний університет, 2025) Куц, Д.У сучасному європейському освітньому просторі забезпечення інклюзивності та безпеки для всіх учасників навчального процесу, зокрема представників ЛГБТ-спільноти, є пріоритетним завданням. Дискримінація за ознакою сексуальної орієнтації чи гендерної ідентичності негативно впливає на психоемоційний стан учнів, їхню академічну успішність та соціалізацію. Європейські країни впроваджують різноманітні стратегії та політики для створення безпечного та підтримуючого освітнього середовища.Item Міжкультурний діалог як інструмент ефективної взаємодії в умовах соціальних небезпек(Сумський державний університет, 2025) Чернякова, Аліна Вікторівна; Cherniakova, Alina ViktorivnaСоціальна безпека людини – це безпечні та якісні умови життя людини, можливості самореалізації та саморозвитку, реалізація культури безпеки та здорового способу життя, впевненість у своєму майбутньому та майбутньому сім’ї (Новикова, 2023).Item Міжкультурна комунікація в міжнародному бізнесі крізь призму постколоніальної критики(Сумський державний університет, 2025) Веремчук, Е.В умовах, коли глобалізація посилює взаємозалежність країн, а культурні контакти стають все інтенсивнішими, вміння ефективно комунікувати між представниками різних культур є не лише запорукою бізнес-успіху, але й формою культурної дипломатії, проявом взаємної поваги та визнання ідентичності партнера. Існує значна кількість праць, що досліджують різні аспекти міжкультурної комунікації. Токар (Tocar, 2024) розробив таксономію факторів, що впливають на успішність міжкультурної комунікації, включаючи управлінські, групові, індивідуальні, культурні та комунікаційні фактори, а також надав їх детальний опис та взаємозв’язки. Могеа (Mogea, 2023) досліджував горизонтальну та вертикальну комунікацію в робочих командах, управління командами, а також зовнішню комунікацію між організаціями. Стверджується, що успішна міжкультурна комунікація є надзвичайно корисною для організацій і забезпечує посилення співпраці та продуктивності (Okoro & Washington, 2012; Okoro, 2013).