Видання зареєстровані авторами шляхом самоархівування
Permanent URI for this communityhttps://devessuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/1
Browse
2 results
Search Results
Item Заголовок як елемент композиційної структури тексту (перекладацький аспект)(Сумський державний університет, 2019) Лаптєва, А.В.У роботі висвітлено лексико-семантичні, граматичні та стилістичні особливості заголовків німецькомовних публіцистичних текстів, визначено їх типи, функції, проаналізовано основні способи та шляхи перекладу німецькомовних заголовків на українську мову, окреслено труднощі їх перекладу та можливості використання результатів роботи у викладанні іноземної мови.Item Структурно-семантичні та комунікативні особливості англійської казки (аспекти перекладу)(Сумський державний університет, 2018) Коваленко, І.Ю.У даній роботі за допомогою методів аналізу і синтезу, розглядаються загальні характеристики англійських казок як окремого літературного жанру та виявлено ключові особливості, які відрізняють авторську казку від народної. Досліджено лінгвістичні особливості англійської казки, а саме використання пареміологічних одиниць у творах даного жанру. Проведено аналіз композиційної структури англійських казок на прикладі анімалістичної казки. Також розглядаються граматичні особливості англійських казок: роль займенників та вживання артиклів у казках. Досліджено стилістичні особливості англійських казок: використання каламбурів, особливості вживання авторських неологізмів, кольоропозначення та стилістичних прийомів на прикладі англійських казок. Розглянуто загальні характеристики англійської казки, досліджено науково-дослідні та дидактичні джерела з теми використання казок при вивченні граматики на уроках іноземної мови. Вивчено методичні особливості роботи з казковим матеріалом при навчанні англійської граматики та розроблено методичні вказівки стосовно граматичної компетенції учнів. Дану роботу можна використовувати для подальших лінгвістичних досліджень структурно-семантичних та комунікативних особливостей англійської казки для більш детального їх вивчення та розробки методичної і довідкової літератури.