Емотивна прагматика газетного дискурсу у французьких ЗМІ

Abstract

У статті автор розглядає засоби емотивної прагматики у французькій мові на матеріалі публіцистичного (газетного) дискурсу. Газетні тексти формують масову свідомість інтенсивністю та умисністю свого впливу, тому їм притаманна особливо виражена емотивна прагматика. Оцінний та емотивний характер досліджуваних у статті текстів є особливо інтенсивним через їхній зміст: відомий конфлікт З. Зідана та М. Матерацці. Хоча, за даними спостережень, вітчизняні газетні тексти оформлюються за авторською моделлю, а зарубіжні – за фактичною, нами встановлена яскраво виражена авторська позиція у освітленні зображуваної події.

The author researches the means of emotive pragmatics in French on the material of publicistic (newspaper) discourse. Newspaper texts develop the public consciousness by intensity and purposefulness of its influence, that’s why emotive pragmatics for them is brightly expressed. The estimate and emotive character of the researched texts is highly intensive owing to its subject-matter: Z. Ziddan and M. Materazzi’s famous conflict. The analysis of the material states that newspaper texts in our country are presented in accordance with the author’s model and foreign ones follow the factual model. We have fixed brilliantly expressed author’s position of the depicted event.