Символіка українського поетичного твору в англомовному перекладі

Василенко, Г.В.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10532

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Символіка українського поетичного твору в англомовному перекладі
Authors	Василенко, Г.В.
ORCID
Keywords
Type	Article
Date of Issue	2005
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10532
Publisher	Видавництво СумДУ
License
Citation	Василенко, Г.В. Символіка українського поетичного твору в англомовному перекладі [Текст] / Г.В. Василенко // Вісник Сумського державного університету. Серія Філологічні науки. - 2005. - №5(77). - С. 79-88.
Abstract	Розглядається проблема відтворення символічної структури українського поетичного тексту англійською мовою. У контексті англомовної культури національні символи, як домінантні, зазнають найбільших трансформацій, що призводить як до обмеження асоціативних зв'язків, семантичних і концептуальних значень, так і до утворення нових. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10532 The article deals with the problem of the Ukrainian symbolic structure transfer in the English poetic translation. The comparative analysis discloses the ways of transformation of the Ukrainian national symbols in the English cultural contexts. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10532
Appears in Collections:	Філологічні трактати