Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/11114
Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item
Title Гибридизация английского языка как проблема перевода
Authors Овсянникова, Е.В.
ORCID
Keywords
Type Article
Date of Issue 2004
URI http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/11114
Publisher Изд-во СумГУ
License
Citation Овсянникова, Е.В. Гибридизация английского языка как проблема перевода [Текст] / Е.В. Овсянникова // Вісник Сумського державного університету. Серія Філологічні науки. — 2004. — № 4(63) — С. 93-97.
Abstract The article explores translation problems caused by the “vacuum-cleaner’s” ability of the English language to suck in foreign words. The diversity of hybrid language situations entails tremendous problems for the translator who is often confronted with directly opposite motivating forces, one of them requiring him to avoid idiom and other linguistic signs associated with the speech of native speakers, and the other making him look for ways of obliterating “foreignness”. As research shows, this dilemma appears to be very acute with situations in which Business English is the main tool of communication. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/11114
Appears in Collections: Філологічні трактати

Views

Australia Australia
1
Belgium Belgium
1
China China
1
Germany Germany
274
Greece Greece
47167
Iran Iran
1
Ireland Ireland
242119
Italy Italy
1
Kazakhstan Kazakhstan
3154
Lithuania Lithuania
1
Netherlands Netherlands
4
Russia Russia
16
Turkey Turkey
3
Ukraine Ukraine
1653946
United Kingdom United Kingdom
874141
United States United States
14588709
Unknown Country Unknown Country
64

Downloads

China China
2
Germany Germany
275
Ireland Ireland
1
Kazakhstan Kazakhstan
8946915
Lithuania Lithuania
1
Moldova Moldova
1
Netherlands Netherlands
1
Poland Poland
1
Russia Russia
15
Ukraine Ukraine
8946915
United Kingdom United Kingdom
1
United States United States
11767812
Unknown Country Unknown Country
232
Venezuela Venezuela
1

Files

File Size Format Downloads
Ovsiannikova.pdf 163.88 kB Adobe PDF 29662173

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.