Please use this identifier to cite or link to this item:
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25316
Or use following links to share this resource in social networks:
Tweet
Recommend this item
Title | Відтворення топоніміки як складової фантастичної художньої картини світу в англо-українських перекладах |
Other Titles |
Translation of toponyms as components of fantasy fiction world view representation in english-ukrainian Воспроизведение топонимики как составляющей фантастической художественной картины мира в англо-украинских переводах |
Authors |
Тіліга, А.Ю.
|
ORCID | |
Keywords |
перекладацькі прийоми переводческие приемы translation techniques фантастична художня картина світу фантастическая художественная картина мира fantasy fiction world view власні назви имена собственные proper names топоніми топонимы toponyms |
Type | Article |
Date of Issue | 2012 |
URI | http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25316 |
Publisher | Видавництво СумДУ |
License | |
Citation | Тіліга, А.Ю. Відтворення топоніміки як складової фантастичної художньої картини світу в англо-українських перекладах [Текст] / А.Ю. Тіліга // Філологічні трактати. — 2012. — Т. 4, № 2. — С. 114-118. |
Abstract |
В даній статті розглядаються прийоми перекладу топонімів в творах жанру фентезі з позицій відтворення фантастичної художньої картини світу в тексті перекладу, що поєднує в собі семантичний, морфологічний і етимологічний аналіз.
При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25316 В данной статье рассматриваются приемы перевода топонимов в произведениях жанра фэнтези с позиций воспроизведения фантастической художественной картины мира в тексте перевода, что объединяет в себе семантический, морфологический и этимологический анализ. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25316 The present article deals with the translation of toponyms in texts of fantasy genre on the basis of fantasy fiction world view representation as a combination of semantic, morphologic and etymologic analysis. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25316 |
Appears in Collections: |
Філологічні трактати |
Views
![Brazil](/flags/br.gif)
2
![Canada](/flags/ca.gif)
1
![China](/flags/cn.gif)
3
![EU](/flags/eu.gif)
1
![Germany](/flags/de.gif)
1779714146
![Greece](/flags/gr.gif)
1
![Hong Kong SAR China](/flags/hk.gif)
1
![Iceland](/flags/is.gif)
1
![India](/flags/in.gif)
1
![Ireland](/flags/ie.gif)
8325552
![Italy](/flags/it.gif)
1
![Lithuania](/flags/lt.gif)
1
![Netherlands](/flags/nl.gif)
9123
![Poland](/flags/pl.gif)
292430
![Romania](/flags/ro.gif)
1
![Russia](/flags/ru.gif)
38
![Singapore](/flags/sg.gif)
1048551102
![Sweden](/flags/se.gif)
1
![Turkey](/flags/tr.gif)
11
![Ukraine](/flags/ua.gif)
2076010068
![United Kingdom](/flags/gb.gif)
751971024
![United States](/flags/us.gif)
2030142770
![Unknown Country](/flags/--.gif)
120
Downloads
![Belgium](/flags/be.gif)
3
![China](/flags/cn.gif)
3
![Cyprus](/flags/cy.gif)
1
![France](/flags/fr.gif)
-2039171065
![Germany](/flags/de.gif)
1048551102
![Hungary](/flags/hu.gif)
1
![India](/flags/in.gif)
1
![Italy](/flags/it.gif)
55779530
![Lithuania](/flags/lt.gif)
1
![Poland](/flags/pl.gif)
2030142770
![Romania](/flags/ro.gif)
1
![Russia](/flags/ru.gif)
8325551
![Singapore](/flags/sg.gif)
1
![Ukraine](/flags/ua.gif)
-894918192
![United Kingdom](/flags/gb.gif)
81368600
![United States](/flags/us.gif)
-894918192
![Unknown Country](/flags/--.gif)
595
Files
File | Size | Format | Downloads |
---|---|---|---|
Tiliga.pdf | 310,97 kB | Adobe PDF | -604839289 |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.