Відтворення топоніміки як складової фантастичної художньої картини світу в англо-українських перекладах

Тіліга, А.Ю.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25316

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Відтворення топоніміки як складової фантастичної художньої картини світу в англо-українських перекладах
Other Titles	Translation of toponyms as components of fantasy fiction world view representation in english-ukrainian Воспроизведение топонимики как составляющей фантастической художественной картины мира в англо-украинских переводах
Authors	Тіліга, А.Ю.
ORCID
Keywords	перекладацькі прийоми переводческие приемы translation techniques фантастична художня картина світу фантастическая художественная картина мира fantasy fiction world view власні назви имена собственные proper names топоніми топонимы toponyms
Type	Article
Date of Issue	2012
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25316
Publisher	Видавництво СумДУ
License
Citation	Тіліга, А.Ю. Відтворення топоніміки як складової фантастичної художньої картини світу в англо-українських перекладах [Текст] / А.Ю. Тіліга // Філологічні трактати. — 2012. — Т. 4, № 2. — С. 114-118.
Abstract	В даній статті розглядаються прийоми перекладу топонімів в творах жанру фентезі з позицій відтворення фантастичної художньої картини світу в тексті перекладу, що поєднує в собі семантичний, морфологічний і етимологічний аналіз. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25316 В данной статье рассматриваются приемы перевода топонимов в произведениях жанра фэнтези с позиций воспроизведения фантастической художественной картины мира в тексте перевода, что объединяет в себе семантический, морфологический и этимологический анализ. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25316 The present article deals with the translation of toponyms in texts of fantasy genre on the basis of fantasy fiction world view representation as a combination of semantic, morphologic and etymologic analysis. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25316
Appears in Collections:	Філологічні трактати