Please use this identifier to cite or link to this item:
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30087
Or use following links to share this resource in social networks:
Tweet
Recommend this item
Title | Компаративний аспект лексико- семантичних особливостей перекладу авторських номінацій у фентезійних творах |
Other Titles |
The comparative aspect of lexico-semantic translation peculiarities of author`s nominations in fantasy Компаративный аспект лексико-семантических особенностей перевода авторских номинаций в произведениях жанра фэнтези |
Authors |
Матковська, І.В.
Макаренко, Ю.Г. |
ORCID | |
Keywords |
фентезі художній переклад перекладацькі засоби компаративний аналіз апелятив реалія онім магічна семантика фэнтези художественный перевод способы перевода компаративный анализ апеллятив реалия оним магическая семантика |
Type | Article |
Date of Issue | 2012 |
URI | http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30087 |
Publisher | Сумський державний університет |
License | |
Citation | Матковська, І.В. Компаративний аспект лексико- семантичних особливостей перекладу авторських номінацій у фентезійних творах [Текст] / І. В. Матковська, Ю. Г. Макаренко // Філологічні трактати. — 2012. — Т. 4, № 4. — С. 80-84. |
Abstract |
У статті розглядаються принципи перекладу лексики різних класів із фантастичною семантикою у художньому творі жанру фентезі. Представлений компаративний аналіз способів перекладу лексем фентезійного змісту на основі українських та російських перекладів романів Дж. К. Роулінг.
При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30087 В статье рассматриваются принципы перевода лексики различных классов с фантастической семантикой в художественном произведении жанра фэнтези. Предоставляется компаративный анализ способов перевода лексем фэнтезийного содержания на основе украинских и русских переводов романов Дж. К. Роулинг. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30087 |
Appears in Collections: |
Філологічні трактати |
Views
![Bulgaria](/flags/bg.gif)
410067
![Canada](/flags/ca.gif)
1
![China](/flags/cn.gif)
369440262
![EU](/flags/eu.gif)
1
![France](/flags/fr.gif)
1
![Germany](/flags/de.gif)
14
![Greece](/flags/gr.gif)
1
![Ireland](/flags/ie.gif)
410063
![Italy](/flags/it.gif)
1
![Japan](/flags/jp.gif)
1
![Lithuania](/flags/lt.gif)
1
![Netherlands](/flags/nl.gif)
28016
![Russia](/flags/ru.gif)
25
![Singapore](/flags/sg.gif)
54662830
![Turkey](/flags/tr.gif)
26
![Ukraine](/flags/ua.gif)
13199540
![United Kingdom](/flags/gb.gif)
2246638
![United States](/flags/us.gif)
369440263
![Unknown Country](/flags/--.gif)
4437244
Downloads
![Belarus](/flags/by.gif)
2
![China](/flags/cn.gif)
369440262
![EU](/flags/eu.gif)
1
![France](/flags/fr.gif)
13199542
![Germany](/flags/de.gif)
5
![Lithuania](/flags/lt.gif)
1
![Moldova](/flags/md.gif)
1
![Netherlands](/flags/nl.gif)
3
![Norway](/flags/no.gif)
1
![Russia](/flags/ru.gif)
39
![Slovakia](/flags/sk.gif)
1
![Ukraine](/flags/ua.gif)
369440262
![United Kingdom](/flags/gb.gif)
56030
![United States](/flags/us.gif)
369440262
![Unknown Country](/flags/--.gif)
754
Files
File | Size | Format | Downloads |
---|---|---|---|
Matkovska_Makarenko.pdf | 74,91 kB | Adobe PDF | 1121577166 |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.