Компаративний аспект лексико- семантичних особливостей перекладу авторських номінацій у фентезійних творах

Матковська, І.В.; Макаренко, Ю.Г.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30087

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Компаративний аспект лексико- семантичних особливостей перекладу авторських номінацій у фентезійних творах
Other Titles	The comparative aspect of lexico-semantic translation peculiarities of author`s nominations in fantasy Компаративный аспект лексико-семантических особенностей перевода авторских номинаций в произведениях жанра фэнтези
Authors	Матковська, І.В. Макаренко, Ю.Г.
ORCID
Keywords	фентезі художній переклад перекладацькі засоби компаративний аналіз апелятив реалія онім магічна семантика фэнтези художественный перевод способы перевода компаративный анализ апеллятив реалия оним магическая семантика
Type	Article
Date of Issue	2012
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30087
Publisher	Сумський державний університет
License
Citation	Матковська, І.В. Компаративний аспект лексико- семантичних особливостей перекладу авторських номінацій у фентезійних творах [Текст] / І. В. Матковська, Ю. Г. Макаренко // Філологічні трактати. — 2012. — Т. 4, № 4. — С. 80-84.
Abstract	У статті розглядаються принципи перекладу лексики різних класів із фантастичною семантикою у художньому творі жанру фентезі. Представлений компаративний аналіз способів перекладу лексем фентезійного змісту на основі українських та російських перекладів романів Дж. К. Роулінг. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30087 В статье рассматриваются принципы перевода лексики различных классов с фантастической семантикой в художественном произведении жанра фэнтези. Предоставляется компаративный анализ способов перевода лексем фэнтезийного содержания на основе украинских и русских переводов романов Дж. К. Роулинг. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30087
Appears in Collections:	Філологічні трактати