Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39266
Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item
Title The transformation peculiarities of poetic structure of Shakespeare’s sonnet 30 in Ukrainian translation
Other Titles Особенности воспроизведения поэтической структуры 30 сонета В. Шекспира в украинском переводе
Особливості відтворення поетичної структури 30 сонету В. Шекспіра в україномовному перекладі
Authors Shchyglo, Larysa Volodymyrivna
Zakharchuk, T.V.
Koval’ova, L.M.
Keywords comparative analysis
syllable
rhyming
source text
target text
content
stylistic analysis
порівняльний аналіз
склад
римування
текст оригіналу
цільовий текст
зміст
стилістичний аналіз
сравнительный анализ
слог
рифмы
текст-источник
целевой текст
содержание
стилистический анализ
Type Article
Date of Issue 2014
URI http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39266
Publisher Sumy State University
License
Citation Shchyhlo, L.V. The transformation peculiarities of poetic structure of Shakespeare’s sonnet 30 in Ukrainian translation [Текст] / L.V. Shchyhlo, T.V. Zakharchuk, L.M. Koval’ova // Філологічні трактати. - 2014. - Т.6, № 4. - С. 78-82.
Abstract The article deals with the transformation peculiarities of Shakespeare’s Sonnet 30 in the Ukrainian translation. It analyzes the main methods used for the correct conveying of stylistic devices.
У статті розглядаються особливості відтворення поетичної структури 30 сонету В. Шекспіра в україномовному перекладі. Аналізуються основні методи, які застосовуються для правильної передачі стилістичних прийомів.
В статье рассматриваются особенности воспроизведения поэтической структуры 30 сонета В. Шекспира в украинском переводе. Анализируются основные методы, используемые для правильной передачи стилистических приемов.
Appears in Collections: Філологічні трактати

Views

Canada Canada
1
China China
1
France France
1
Germany Germany
7
Greece Greece
1
India India
1
Italy Italy
1
Lithuania Lithuania
1
Netherlands Netherlands
1716
Romania Romania
1
Russia Russia
2
Sweden Sweden
17507
Ukraine Ukraine
313
United Kingdom United Kingdom
10987
United States United States
17509
Unknown Country Unknown Country
7
Uzbekistan Uzbekistan
1

Downloads

Armenia Armenia
1
Azerbaijan Azerbaijan
1
China China
314
Czechia Czechia
10
France France
2
Germany Germany
17507
Kazakhstan Kazakhstan
2
Kyrgyzstan Kyrgyzstan
2
Lithuania Lithuania
1
Russia Russia
12
Ukraine Ukraine
285
United Kingdom United Kingdom
10988
United States United States
1
Unknown Country Unknown Country
4

Files

File Size Format Downloads
Shchyhlo_syllable.pdf 301,6 kB Adobe PDF 29130

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.