Please use this identifier to cite or link to this item:
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39266
Or use following links to share this resource in social networks:
Tweet
Recommend this item
Title | The transformation peculiarities of poetic structure of Shakespeare’s sonnet 30 in Ukrainian translation |
Other Titles |
Особенности воспроизведения поэтической структуры 30 сонета В. Шекспира в украинском переводе Особливості відтворення поетичної структури 30 сонету В. Шекспіра в україномовному перекладі |
Authors |
Shchyglo, Larysa Volodymyrivna
Zakharchuk, T.V. Koval’ova, L.M. |
ORCID | |
Keywords |
comparative analysis syllable rhyming source text target text content stylistic analysis порівняльний аналіз склад римування текст оригіналу цільовий текст зміст стилістичний аналіз сравнительный анализ слог рифмы текст-источник целевой текст содержание стилистический анализ |
Type | Article |
Date of Issue | 2014 |
URI | http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39266 |
Publisher | Sumy State University |
License | |
Citation | Shchyhlo, L.V. The transformation peculiarities of poetic structure of Shakespeare’s sonnet 30 in Ukrainian translation [Текст] / L.V. Shchyhlo, T.V. Zakharchuk, L.M. Koval’ova // Філологічні трактати. - 2014. - Т.6, № 4. - С. 78-82. |
Abstract |
The article deals with the transformation peculiarities of Shakespeare’s Sonnet 30 in the Ukrainian translation. It analyzes the main methods used for the correct conveying of stylistic devices. У статті розглядаються особливості відтворення поетичної структури 30 сонету В. Шекспіра в україномовному перекладі. Аналізуються основні методи, які застосовуються для правильної передачі стилістичних прийомів. В статье рассматриваются особенности воспроизведения поэтической структуры 30 сонета В. Шекспира в украинском переводе. Анализируются основные методы, используемые для правильной передачи стилистических приемов. |
Appears in Collections: |
Філологічні трактати |
Views
Albania
1
Canada
294921327
Chile
414749591
China
2073605574
France
1
Germany
116134698
Greece
1
India
1
Ireland
3159029
Italy
1
Lithuania
1
Netherlands
1716
Portugal
1
Romania
1
Russia
2
Singapore
1
Sweden
17507
Ukraine
149339
United Kingdom
171554
United States
-147756150
Unknown Country
123215
Uzbekistan
1
Downloads
Armenia
1
Azerbaijan
1
Chile
1
China
314
Czechia
10
France
2
Germany
17507
India
1
Kazakhstan
2
Kyrgyzstan
2
Lithuania
1
Pakistan
16299393
Russia
12
Ukraine
414749590
United Kingdom
10988
United States
1244177582
Unknown Country
4
Files
File | Size | Format | Downloads |
---|---|---|---|
Shchyhlo_syllable.pdf | 301,6 kB | Adobe PDF | 1675255411 |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.