The transformation peculiarities of poetic structure of Shakespeare’s sonnet 30 in Ukrainian translation

Shchyglo, Larysa Volodymyrivna; Zakharchuk, T.V.; Koval’ova, L.M.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39266

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	The transformation peculiarities of poetic structure of Shakespeare’s sonnet 30 in Ukrainian translation
Other Titles	Особенности воспроизведения поэтической структуры 30 сонета В. Шекспира в украинском переводе Особливості відтворення поетичної структури 30 сонету В. Шекспіра в україномовному перекладі
Authors	Shchyglo, Larysa Volodymyrivna Zakharchuk, T.V. Koval’ova, L.M.
ORCID	http://orcid.org/0000-0002-4505-5094
Keywords	comparative analysis syllable rhyming source text target text content stylistic analysis порівняльний аналіз склад римування текст оригіналу цільовий текст зміст стилістичний аналіз сравнительный анализ слог рифмы текст-источник целевой текст содержание стилистический анализ
Type	Article
Date of Issue	2014
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39266
Publisher	Sumy State University
License
Citation	Shchyhlo, L.V. The transformation peculiarities of poetic structure of Shakespeare’s sonnet 30 in Ukrainian translation [Текст] / L.V. Shchyhlo, T.V. Zakharchuk, L.M. Koval’ova // Філологічні трактати. - 2014. - Т.6, № 4. - С. 78-82.
Abstract	The article deals with the transformation peculiarities of Shakespeare’s Sonnet 30 in the Ukrainian translation. It analyzes the main methods used for the correct conveying of stylistic devices. У статті розглядаються особливості відтворення поетичної структури 30 сонету В. Шекспіра в україномовному перекладі. Аналізуються основні методи, які застосовуються для правильної передачі стилістичних прийомів. В статье рассматриваются особенности воспроизведения поэтической структуры 30 сонета В. Шекспира в украинском переводе. Анализируются основные методы, используемые для правильной передачи стилистических приемов.
Appears in Collections:	Філологічні трактати