Умови для досягнення еквівалентності при перекладі

Голінько, Ю.С.; Назаренко, Олена В`ячеславівна

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46633

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Умови для досягнення еквівалентності при перекладі
Authors	Голінько, Ю.С. Nazarenko, Olena Viacheslavivna
Keywords	еквівалентність эквивалентность equivalence перекладацька еквівалентність переводческая эквивалентность translation equivalence
Type	Conference Papers
Date of Issue	2016
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46633
Publisher	Сумський державний університет
License
Citation	Голінько, Ю.С. Умови для досягнення еквівалентності при перекладі [Текст] / Ю.С. Голінько; наук. кер. О.В. Назаренко // Перекладацькі інновації: матеріали VІ Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, м. Суми, 17-18 березня 2016 р. / Редкол.: С.О. Швачко, І.К. Кобякова, О.О. Жулавська та ін. - Суми : СумДУ, 2016. - С. 83-85.
Abstract	Оскільки переклад є особливим видом діяльності, він полягає у повній заміні тексту оригіналу відповідним текстом перекладу. Але повна відповідність неможлива у зв’язку зі стилістичними особливостями, відмінністю у граматичних будовах мов та іншими девіаціями окремих елементів змісту в мовах оригіналу й перекладу. Саме тому для позначення відношень між текстом оригіналу і текстом перекладу прийнято вживати термін «еквівалентність».
Appears in Collections:	Наукові видання (ІФСК)