Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46702
Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item
Title Труднощі перекладу англійських паремій українською мовою
Authors Корж, Е.Ф.
Рафалович, Н.В.
Shvachko, Svitlana Oleksiivna  
Keywords прислів'я
пословица
proverb
приказка
поговорка
saying
переклад паремій
перевод паремий
translation paremias
Type Conference Papers
Date of Issue 2016
URI http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46702
Publisher Сумський державний університет
License
Citation Корж, Е.Ф. Труднощі перекладу англійських паремій українською мовою [Текст] / Е.Ф. Корж, Н.В. Рафалович; наук. кер. С.О. Швачко // Перекладацькі інновації: матеріали VІ Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, м. Суми, 17-18 березня 2016 р. / Редкол.: С.О. Швачко, І.К. Кобякова, О.О. Жулавська та ін. - Суми: СумДУ, 2016. - С. 89-91.
Abstract Прислів'я сягають своїм корінням у давню давнину. Багато з них з'явилися ще тоді, коли не було писемності. Прислів'я можуть демонструвати індивідуалізм, схильність до недоторканності приватного життя. Приказка - є номінативною одиницею,яка не несе конкретного вплива на адресата. Об’єктом дослідження є прислів'я та приказка в англійській та українській мовах, як складова частина фразеології, а предметом труднощі їх перекладу.
Appears in Collections: Наукові видання (ІФСК)

Views

Canada Canada
1
China China
2
France France
63
Germany Germany
2
Netherlands Netherlands
2214
Romania Romania
1
Sweden Sweden
1
Turkey Turkey
1
Ukraine Ukraine
1005
United Kingdom United Kingdom
8853
United States United States
1112
Unknown Country Unknown Country
23

Downloads

China China
1
France France
1
Germany Germany
3
Netherlands Netherlands
13279
Russia Russia
1
Slovakia Slovakia
1
Ukraine Ukraine
13281
United Kingdom United Kingdom
1
United States United States
1112
Unknown Country Unknown Country
24

Files

File Size Format Downloads
Korj_Translation paremias.pdf 303,42 kB Adobe PDF 27704

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.