The Enabling Power of Science for Economic and Sustainability Problems Solution

Abstract

У статті досліджено найважливіші питання, що обумовлюють відповідальність науки у забезпеченні сестейнового (сталого) розвитку на Землі, роль науки в досягненні миру, шляхи впливу науки на прийняття рішень у суспільстві, форми взаємодії з адміністративними органами, забезпечення діалогу науки з різними суспільними сферами. Аналізуються актуальні проблеми трансферу інновацій, переходу до відновлюваних джерел енергії та ресурсів, адаптації до прискорених змін, популяризації наукових знань, економічні, соціальні, екологічні трансформації та ін. Запропоновано основні напрямки трансформаційних перетворень у суспільстві, серед яких слід виділити гуманітарну, технологічну трансформацію, трансформацію просторово-часової концентрації виробничих факторів, трансформацію виробничої сфери, праці, форм мотивації, економічних відносин, комунікаційну, трансформацію споживання, охорони здоров'я, а також освіти.

Рассматриваются важнейшие вопросы, обусловливающие ответственность науки в обеспечении сестейнового (устойчивого) развития на Земле, роль науки в достижении мира, пути воздействия науки на принятие решений в обществе, формы взаимодействия с административными органами, обеспечение диалога науки с различными общественными сферами. Анализируются актуальные проблемы: трансфера инноваций, перехода к возобновимым источникам энергии и ресурсов, адаптации к ускоряющимся изменениям, распространения и популяризации научных знаний, экономические, социальные и экологические трансформации и др. Предложены основные направления трансформационных преобразований в обществе, среди которых следует выделить гуманитарную, технологическую трансформацию, трансформацию пространственно-временной концентрации производственных факторов, трансформацию производственной сферы, труда, форм мотивации, экономических отношений, коммуникационную, трансформацию потребления, здравоохранения, а также образования.

The article analyses important issues that contribute to the responsibility of science in ensuring sustainable development in the world, the role of science in achieving peace, the way science impacts on decision-making in society, forms of interaction with the administrative authorities to ensure dialogue between science and different social spheres. It tackles the actual problems of the transfer of innovation, the transition to renewable sources of energy and resources, adaption to accelerating change, dissemination and popularization of scientific knowledge, economic, social and environmental transformations, etc. It also stresses the importance of international science for the benefit of the whole society.