The issues of the so-called «duality of private law» and functioning of Commercial codes

Abstract

У тезах доповіді зазначено, що термін «дуалізм приватного права» є застарілим і хибним поняттям, а тому є шкідливим при застосуванні. Усі сучасні нападки на Господарський кодекс України під гаслом «нас Європа не зрозуміє, повинен діяти лише один – Цивільний кодекс» мають бути припинені. Сьогодні у Європі ефективно діють підприємницькі, господарські, комерційні кодекси в Австрії, Бельгії, ФРН, Франції, Іспанії, Португалії, Латвії, Естонії, Нідерландах, Ліхтенштейні, Люксембурзі, Монако, Мальті, Болгарії, Словаччині, Республіці Казахстан.

В тезисах доклада указано, что термин «дуализм частного права» является устаревшим и ошибочным понятием, а потому вредным при применении. Все современные нападки на Хозяйственный кодекс Украины под лозунгом «нас Европа не поймет, должен действовать один - Гражданский кодекс» должны быть прекращены. Сегодня в Европе эффективно действуют предпринимательские хозяйственные, коммерческие кодексы в Австрии, Бельгии, ФРГ, Франции, Испании, Португалии, Латвии, Эстонии, Нидерландах, Лихтенштейне, Люксембурге, Монако, Мальте, Болгарии, Словакии, Республике Казахстан.

The term “duality of private law” is an obsolete and false notion, and its application is detrimental. All modern attacks on Commercial Code of Ukraine under the slogan “Europe will not understand us, we must use only the Civil Code” should be stopped. Today in Europe, business, economic, commercial codes are valid in Austria, Belgium, Germany, France, Spain, Portugal, Latvia, Estonia, the Netherlands, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Malta, Bulgaria, Slovakia, and Kazakhstan.