Canadian Humor vs Creation and Translation

Shvachko, Svitlana Oleksiivna; Kobiakova, Iryna Karpivna; Nestorenko, D.

Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/68778

Використовуйте наступні посилання для розповсюдження матеріалу в соціальних мережах: Рекомендувати цей матеріал

Назва	Canadian Humor vs Creation and Translation
Автори	Швачко, Світлана Олексіївна Кобякова, Ірина Карпівна Nestorenko, D.
ORCID	http://orcid.org/0000-0002-2119-1884 http://orcid.org/0000-0002-9505-2502
Ключові слова	гумор юмор humour лінгвокреативна функція лингвокреативная функция linguocreative function
Вид документа	Тези доповідей
Дати випуску	2018
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу)	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/68778
Видавець	Вежа-Друк
Ліцензія	Copyright не зазначено
Бібліографічний опис	Shvachko, S. Canadian Humor vs Creation and Translation [Текст] / S. Shvachko, I. Kobyakova, D. Nestorenko // Ukraine – Canada: the Materials of the First International Scholarly and Practical Congress on Canadian Studies (June 21–24, 2018, Lutsk, Ukraine). – Луцьк : Вежа-Друк, 2018. - С. 131-135.
Короткий огляд (реферат)	Робота присвячена розгляду проблеми гумору і шляхів його перекладу в тексті. Серед мовленнєвих функцій особливе місце займає лінгвокреативна функція, яка обумовлена мисленням. При вербальному засобі вираження гумористічного ефекту залучається адаптивна сила мови. Работа посвящена проблеме юмора и способам его перевода в текстах. Среди речевых функций особое место занимает лингвокреативная, которая обусловленна данным типом мышления. The article in question deals with the problem of humour and its way of rendering in translational texts. Among the speech functions the special role is performed by the linguo-creative function predetermined by corresponding thinking.
Розташовується у зібраннях:	Наукові видання (ІФСК)