Canadian Humour: Language and Speech Deviations

Shvachko, Svitlana Oleksiivna; Kobiakova, Iryna Karpivna

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/68790

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Canadian Humour: Language and Speech Deviations
Authors	Shvachko, Svitlana Oleksiivna Kobiakova, Iryna Karpivna
ORCID	http://orcid.org/0000-0002-2119-1884 http://orcid.org/0000-0002-9505-2502
Keywords	гумор юмор humour лінгвокреативна функція лингвокреативная функция linguocreative function
Type	Book chapter
Date of Issue	2018
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/68790
Publisher	Vezha-Druk
License
Citation	Shvachko, S. Canadian Humour: Language and Speech Deviations [Text]: monograph / S. Shvachko, I. Kobyakova // Ukraine-Canada: Modern Scientific Studies: Collective Monograph (in U45 three books). Book 3. - Lutsk: Vezha-Druk, 2018. - P. 42-50.
Abstract	Розділ монографії присвячений розгляду проблеми гумору і шляхів його перекладу в тексті. Серед мовленнєвих функцій особливе місце займає лінгвокреативна функція, яка обумовлена мисленням. При вербальному засобі вираження гумористічного ефекту залучається адаптивна сила мови. Глава в монографии посвящена проблеме юмора и способам его перевода в текстах. Среди речевых функций особое место занимает лингвокреативная, которая обусловленна данным типом мышления. The materials show the latest Ukrainian-Canadian socio-political, historical, socio- economic, philological, cultural, educational and pedagogical researches in the field of modern Canadian Studies. The collection includes the theses of reports by more than 90 scientists from Ukraine and Canada (from Winnipeg, Edmonton, Saint-Albert, Lutsk, Kyiv, Lviv, Sumy, Dnipro, Chernivtsi, Kremenets, Chernihiv, Rivne, Ostroh, Kamianets-Podilskyi, Ternopil). The article in question deals with the problem of humour and its way of rendering in translational texts. Among the speech functions the special role is performed by the linguo-creative function predetermined by corresponding thinking.
Appears in Collections:	Наукові видання (ІФСК)