Стандарты: отголоски прошлого или примеры будущего?

Abstract

Стандарти супроводжують японців все життя від народження до смерті: палички для їжі стандартних розмірів, традиційний одяг та взуття стандартної форми і покрою, стандартні процедури праці та відпочинку, стандартні форми житла. Навіть площу квартири сучасний японець вимірює не квадратними метрами, а числом «татами» - стандартних циновок розміром 1,5 × 1,5 м, що укладаються на підлозі кімнат. А що можна «стандартизувати» в природі?

Стандарты сопутствуют японцу всю жизнь от рождения до смерти: палочки для еды стандартных размеров, традиционная одежда и обувь стандартной формы и покроя, стандартные процедуры труда и отдыха, стандартные формы жилища. Даже площадь квартиры современный японец измеряет не квадратными метрами, а числом «татами» – стандартных циновок размером 1,5×1,5 м, укладываемых на полу комнат. А что можно «стандартизировать» в природе?

Standards accompany the Japanese all his life from birth to death: chopsticks of standard sizes, traditional clothes and shoes of standard form and cut, standard procedures for work and rest, standard forms of housing. Even the modern Japanese flat measures the area of ​​the apartment not by square meters, but by the number of “tatami” - standard mats measuring 1.5 × 1.5 m, laid on the floor of the rooms. And what can “standardize” in nature?