Нівелювання соціокультурних цінностей у жартах стендап комедії

Abstract

У статті розглянута структура англомовного жарту як текстово-дискурсивного утворення в жанрі стендап комедії. З’ясована специфіку чинних мовленнєвих та культурних процесів в англомовному американському суспільстві шляхом виокремлення рис соціокультурного контексту у мовленнєвому жанрі жарту. Встановлено основні теми жартів та виділено головні типи норм, що зазнають порушення у жанрі стендап комедії на тлі соціально-культурного, політичного та історичного контексту США. Розкрито взаємозв’язок між базовими механізмами створення комічного ефекту та шляхами їх реалізації в жартах за рахунок нівелювання сучасних соціокультурних цінностей в тексті англомовного жарту.

В статье рассмотрена структура англоязычной шутки как текстово-дискурсивного образования в жанре стендап комедии. Определена специфика актуальных речевых и культурных процессов в англоязычном американском обществе путем выделения черт социокультурного контекста в речевом жанре шутки. Установлены основные темы шуток и выделены главные типы нарушаемых норм в жанре стендап комедии на фоне социально-культурного, политического и исторического контекста США. Раскрыта взаимосвязь между базовыми механизмами создания комического эффекта и путями их реализации в шутках за счет нивелирования современных социокультурных ценностей в тексте англоязычной шутки.

The article deals with the structure of the English joke as a text-discursive formation in the genre of stand-up comedy. The specifics of current linguistic and cultural processes in the English-speaking American society are clarified by distinguishing the features of the sociocultural context in the linguistic genre of joke. The article presents the methods and means of creating a comedic effect in the genre of stand-up comedy which are based on comic incongruity by the levelling of actual American socio-cultural values in English joke. The effect of the incongruity mechanism is analysed; it is shown by violation of the composition (contradiction of the beginning and the end) and usage of special linguistic means, etc. The basic themes of the jokes are set and the main types of norms which are violated in the genre of stand-up comedy against the background of the socio-cultural, political, economic and historical context of the United States are discovered. The major discourse characteristics of English jokes are presented, that is the interconnection between the linguistic and extra-lingual aspects of the jokes. The article is devoted to the detail review of the specifics of the linguistic genre of joke in each aspect of the socio-cultural values (life, social, political, moral, religious and aesthetic) and the interconnection between the basic mechanisms of creating of a comic effect and the ways of their implementation in the jokes of American stand-up comedy through the levelling of modern socio-cultural values in English joke text. The linguistic genre of joke in stand-up comedy is considered as actual cultural and linguistic process which reflects current American socio-cultural values.