Semantic Features of Onomastic Lexicon in the Contemporary Fictional Discourse (Based on the Novels "A Game of Thrones" by George R. R. Martin)

Abstract

У статті розглянуто семантичні особливості ономастичного лексикону в сучасному фентезійному дискурсі. За основу були взяті романи Джорджа Р. Р. Мартіна «Гра престолів». У даному дослідженні значна увага приділяється проблемі детермінації ономастичної лексики та її ролі в процесі формування широкої панорами фентезійної реальності. Проведено аналіз з метою визначення основних засобів, що використовуються для позбавлення фентезійного твору автоматизованого та стандартизованого вигляду. Фентезійний дискурс практично не розглядається науковцями як окремий вид літератури при семантичному аналізі ономастичного лексикону. Між тим, можна виділити конкретні особливості зазначеного жанру, серед яких вагоме місце займає створення логічно завершеної та структурованої реальності та значна увага до деталей. Визначено, що саме власні назви застосовуються для виділення окремої деталі в образі персонажа: риси характеру, професії, соціального стану тощо. Пізнавальний компонент ономастичного лексикону забезпечує логічну еволюцію фентезійного сюжету. Проаналізовано семантичні та експресивні особливості онімів у художній літературі, а також їх роль у акцентуванні автором проблематики фентезійного твору. Встановлено, що ономастичний лексикон є інструментом для вираження автором емоційної та ціннісної складової образу, допомагаючи створити додатковий концептуальний контекст. Використання власних назв сприяє внесенню у текст елементу новизни, наданню фентезійному дискурсу багатозначності та багатошаровості. Оніми виконують додаткову дидактичну функцію, спонукаючи читача до критичного аналізу тексту та акцентування уваги на основних проблемних питаннях. Лінгвістичному дослідженню ономастичного лексикону присвячено велику кількість робіт вітчизняних та зарубіжних дослідників, але попри це питання формування та семантичного наповнення власних назв недостатньо повно висвітлене на сьогоднішній день. Проведене дослідження дозволяє виявити основні властивості впливу ономастичного лексикону на сприйняття фентезійного твору читачем та всебічне розкриття образу персонажа.

В статье рассмотрены семантические особенности ономастической лексики в современном фэнтезийном дискурсе. За основу были взяты романы Джорджа Р. Р. Мартина «Игра престолов». В данном исследовании значительное внимание уделяется проблеме детерминации ономастической лексики и ее роли в процессе формирования широкой панорамы фэнтезийной реальности. Проведен анализ с целью определения основных средств, используемых для лишения фэнтезийного произведения автоматизированного и стандартизированного вида. Определено, что имена собственные используются для выделения отдельной детали в образе персонажа: черты характера, профессии, социального положения и т. д. Проанализированы семантические и экспрессивные особенности онимов в художественной литературе, а также их роль в акцентировании автором проблематики фэнтезийного произведения. Установлено, что ономастический лексикон является инструментом для выражения автором эмоциональной и ценностной составляющей образа, помогая создать дополнительный концептуальный контекст.

The article deals with the semantic features of onomastic lexicon in contemporary fictional discourse. It is based on the novels «The Game of Thrones» by George R. R. Martin. In this study, considerable attention is paid to the problem of the determination of onomastic lexicon and its significance in shaping a broad panorama of fictional reality. The analysis was carried out to determine the main tools used to deprive the fictional work of an automated and standardized form. It is determined that proper names are used to single out a particular detail of the character’s image: personality traits, profession, social status, etc. The semantic and expressive features of the onomastic vocabulary in the fiction literature, as well as its role in the author’s accent on the problems of a writing are analyzed. It has been established that the onomastic lexicon is a tool for expressing the emotional and value component of the image by the author, helping to create an additional conceptual context.