Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/73058
Title: Функції та види перекладного українськомовного трейлеру фільму
Other Titles: Functions and types of translated Ukrainian film trailers
Authors: Пузанов, В.
Keywords: трейлер фільму
кінотрейлер
перекладний українськомовний трейлер фільму
функції та види перекладного українськомовного трейлеру фільму
film trailer
movie trailer
translated Ukrainian film trailer
functions and types of translated Ukrainian movie trailer
Issue Year: 2018
Publisher: Сумський державний університет
Citation: Пузанов, В. Функції та види перекладного українськомовного трейлеру фільму [Текст] / В. Пузанов // Образ. - 2018. - Вип. 1 (27). - С. 26-36. - DOI: 10.21272/2415-8496-2018-1(27)-26-36
Abstract: У статті виділені основні функції перекладного українськомовного трейлеру фільму як типу аудіовізуальної реклами. Крім того, на основі аналізу значного масиву перекладних українськомовних трейлерів, підготовлених протягом 2015–2018 рр., зроблена спроба їх класифікації за критерієм змістового наповнення. Виділені такі види перекладних українськомовних трейлерів, що певним чином корелюють з самим фільмом: трейлер-анонс, перший офіційний трейлер, другий та подальші офіційні трейлери, трейлери-супроводи – про сюжет фільму, особливості зйомки, режисерський задум фільму, про персонажів, трейлер-запрошення до перегляду фільму від одного з головних персонажів.
The article highlights the main features of the translated Ukrainian movie trailer as a type of audiovisual advertising. In addition, on the basis of analysis of a significant mass of translated Ukrainian trailers, which were prepared during 2015–2018, an attempt to classify them according to the content criterion was made. So, the following types of translated Ukrainian trailers those somehow correlate with the film are selected: trailer-announcement, the first official film trailer, second and subsequent official trailers, accompanying trailers – about the plot of the film, about the features of shooting, about the director’s idea of the film, about the characters, an invitation trailer to watch a movie from one of the main characters.
URI: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/73058
Type: Article
Appears in Collections:Образ

Views
Other13
Downloads
Other14


Files in This Item:
File Description SizeFormatDownloads 
Puzanov.pdf413.05 kBAdobe PDF14Download


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.