Актуальні проблеми перекладознавства

Abstract

У запропонованих тезах переклад розглядається як засіб міжмовної комунікації. Співвідношення мови і культури – тема актуальна, багатогранна і невичерпна, оскільки зачіпає корінні проблеми інтелектуального і соціального буття людини. Зроблена спроба виявити актуальні проблеми сьогодення, що мають місце в сучасному перекладознавстві, визначити масштаб впливу «глобалізації» на науку перекладозанвство.

В предлагаемых тезисах перевод рассматривается как средство межъязыковой коммуникации. Соотношение языка и культуры – тема актуальная, многогранная и неисчерпаемая, поскольку затрагивает коренные проблемы интеллектуального и социального бытия человека. Предпринята попытка виявить актуальные на сегодняшний день проблемы современного переводоведения, определить масштаб влияния на науку переводоведения.

The paper deals with the translation as a means of cross-language communication. The ratio of the language and culture is an actual, multi-faceted and sophisticated as it touches upon the fundamental problems of the life of the person. It focuses on such important topical issues of modern translation studies as «globalization». The world tendency toward greater specialization in the teaching of English has had an enormous impact on Translation Studies.