Використання образних висловлювань у політичних промовах англійською та їх переклад на українську мову

Abstract

Мета: вивчення особливостей перекладу політичних метафор в англомовних текстах. Теоретичне значення: Теоретичне значення дослідження використання образних висловлювань у політичних промовах англійською мовою та їх перекладу на українську полягає в осмисленні механізмів впливу мови на громадську думку та формування політичного образу. Аналіз образних висловлювань дозволяє розкрити складові ефективного політичного спілкування і впливу на аудиторію.

Goal: study of the peculiarities of the translation of political metaphors in English-language texts. Theoretical meaning: The theoretical significance of the study of the use of figurative expressions in political speeches in English and their translation into Ukrainian lies in the understanding of the mechanisms of the influence of language on public opinion and the formation of a political image. Analysis of figurative expressions allows to reveal the components of effective political communication and influence on the audience.