Імплементація феномену конкретизації прислів'їв корелюючих мов

Abstract

Одним із джерел осмислення мови та світогляду народу є паремії (від грец. pareimia − прислів'я). Прислів’я трактуються як видові позначення фольклорних малих жанрів афористичного спрямування. Самі прислів’я містять уявлення про норми співіснування і взаємодії людей та представляють їх цінності. Паремії англійської та української мов є ізотопічними за лексичним складом, комунікативним значенням та стилістичним забарвленням, але при цьому вони відкриті процесам добудови, модифікації, структурно- семантичній девіації.