Лексико-стилістичні особливості сучасного англійського гумору в медіа-дискурсі

Abstract

У статті розглядаються гендерні особливості створення комічного ефекту, його передача за допомогою лексико-стилістичних засобів мовлення у сучасному англомовному медіа-дискурсі – на прикладах ток-шоу Еллен Дедженерес «The Ellen DeGeneres Show» та Джиммі Феллона «The Tonight Show». Розглянуто функціонування та використання таких тропів як: порівняння, омоніми, лексичні повтори, вживання подвійних значень, які підсилюють мовленнєву образність гумору. Виявлено ряд відмінностей у мовленнєвих характеристиках чоловічого та жіночого жарту, доведено, що в жіночому гуморі переважає самоіронія, тоді як в чоловічому – сатира. Визначено гендерну диференціацію у формі прояву комічного за допомогою лексико-стилістичних засобів, що є валідним та релевантним у сучасному медіа-дискурсі.

The article deals with the gender peculiarities of creating a comic effect, as well as its transmission through lexical means and stylistic devices of broadcasting in contemporary English media discourse – on the examples of the Ellen DeGeneres «The Ellen DeGeneres Show» and Jimmy Fellon «The Tonight Show». Humour is a strong intellectual personal ability to reject any nihilism and misanthropy of our lives. At the present stage, humour is a form of human communication that is realized in framing, characterized by the introduction of certain associative units; it has lingual and extralingual factors for the realization of hedonic content. The cognitive process ensures the perception of the comic text and makes it possible to convey the information to the recipient. Due to the mental processing of information, the comic situation is interpreted, and the dialogical speech is the interaction of equal cognitive specifics of the comic effect, which is connected with the universal property of the creative thinking. Namely the use of lexical means and stylistic devices can implement humour, helping to understand better the emphasized implication. We have studied the function and use of such tropes as comparison, homonyms, lexical repetitions, the use of double meanings that enhance the verbal imagery of humour. The use of lexical means and stylistic devices is gender marked, that depends on the gender of addressee. The linguistic differentiation of feminine and masculine behavior is conditioned by the peculiarities of gender aspect formation, which along with other extralinguistic factors play an important role in the identification of personal verbal peculiarities. The cognitive nature of gender differences is manifested in the lexical means and stylistic devices of expressing humour. Different aspects of the comic effect have different approaches to the problem. The definition of gender differentiation in the form of a comic impact produced by lexical means and stylistic devices is an interesting and important phenomenon in contemporary media discourse.