Особливості передачі гумору на прикладі сучасних англомовних комедій («Barbie», «The guardians of the galaxy holiday special»)
No Thumbnail Available
Date
2024
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Сумський державний університет
Theses
Date of Defense
Scientific Director
Speciality
Date of Presentation
Abstract
Гумор завжди був важливою частиною культурного та соціального життя,
впливаючи на комунікацію та мистецтво. Американські комедійні фільми, своєю
оригінальністю та багатогранністю, впливають на культурний образ сучасного
суспільства і мають значний вплив на глядачів усього світу. Питання передачі
гумору в перекладі цих фільмів важливе і підтверджується науковими
дослідженнями, адже такий переклад супроводжується труднощами,
пов'язаними зі стилістичними прийомами та культурними особливостями
аудиторії (Добровольська, 2021).
Keywords
гумор, англомовні комедії, переклад, humor, English comedies, translation
Citation
Швачко С. О., Стрельнікова Є. С. Особливості передачі гумору на прикладі сучасних англомовних комедій («Barbie», «The guardians of the galaxy holiday special») // Strategic innovations of social communications and foreign philology in crisis times : collection of scientific paper of the I International scientific and practical conference, Sumy, 1 June 2024 / responsible editor M. M. Nabok, responsible designer M. Sadivnycha. Sumy : Sumy State University, 2024. P. 35-38.