Категоризація лакунарності у контексті міжкультурної комунікації

Abstract

У статті йдеться про функціонування лакун у мовному та мовленнєвому просторі як незмінного складника міжкультурної комунікації. Інтерлінгвальні лакунарні одиниці розглядаються як багатоаспектні формування, що виникають на стику мови та культури. Особлива увага приділяється видам лакун, їх кореляції в межах міжкультурного зв’язку. Термін «лакуна» має у своїй основі багатоаспектне підґрунтя. Тому способи дослідження цього поняття, його функцій в межах сучасного лінгвістичного знання і наразі викликають активні наукові дискусії. Пояснення лакунарного феномену відбувається за допомогою різноманітних категорій та на різних рівнях мови.

The article deals with the functioning of lacunae in the language and speech space as an invariable component of intercultural communication. Interlingual lacunar units are considered as multidimensional formations, which arise at the interface of language and culture. Special attention is paid to the types of lacunae, their correlation within the framework of intercultural communication. The term “lacuna” is based on a multidimensional background. Therefore, the ways of studying this concept, its functions in the framework of modern linguistic knowledge cause active scientific discussions nowadays. The explanation of the lacunar phenomenon occurs through different categories at different levels of language.