Мовні реалії та проблеми перекладу
No Thumbnail Available
Files
Date
2011
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Сумський державний університет
Article
Date of Defense
Scientific Director
Speciality
Date of Presentation
Abstract
У статті йде мова про проблеми перекладу мовних реалій та способи передачі їх
національного колориту.
При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/24432
В статье идет речь о трудностях при переводе реалий и способах отображения их национального своеобразия. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/24432
This article deals with some difficulties in translation of realia and shows the ways to convey national flavor. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/24432
В статье идет речь о трудностях при переводе реалий и способах отображения их национального своеобразия. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/24432
This article deals with some difficulties in translation of realia and shows the ways to convey national flavor. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/24432
Keywords
реалії, реалии, realia, транскрипція, транскрипция, transcription, транслітерація, транслитерация, transliteration, розтлумачення реалій, истолкование реалий, realia interpretation, функціональний аналог, функциональный аналог, functional analogue
Citation
Гавриленко, А.В. Мовні реалії та проблеми перекладу [Текст] / А.В. Гавриленко, І.К. Кобякова // Філологічні трактати. — 2011. — Т.3, №3. — С.74-78.