Виклики в організації навчального процесу для українців-переселенців. Добірка журналістських матеріалів

Abstract

Кваліфікаційна робота презентує результати дослідження основних викликів, з якими стикаються українські студенти, що здобувають освіту за кордоном внаслідок вимушеного переміщення через війну. Зокрема розглянуто проблеми адаптації, мовних і культурних бар’єрів, організації навчального процесу, бюрократичних труднощів, а також соціальної інтеграції у новому середовищі. Дослідження ґрунтується на результатах проведеного опитування студентів, які навчаються у різних країнах Європейського союзу, з метою визначити спільні труднощі, потреби, а також запропонувати їхні шляхи вирішення. Тема є актуальною в умовах повномасштабного вторгнення та масової освітньої міграції. Дослідження сприяє розумінню поточної ситуації українських студентів за кордоном та окресленню напрямів підтримки. За результатами дослідження було створено чотири інформаційних продукти – інтерв’ю, подкаст, авторська колонка, а також інформаційний ресурс, який містить важливі матеріали, які можуть допомогти студентам адаптуватися на новому місці.

The qualification work presents the results of a study of the main challenges faced by Ukrainian students studying abroad as a result of forced displacement due to the war. In particular, the problems of adaptation, language and cultural barriers, organisation of the educational process, bureaucratic difficulties, and social integration in the new environment are considered. The study is based on the results of a survey of students studying in different EU countries to identify common challenges and needs, and to propose solutions. The topic is relevant in the context of a full-scale invasion and mass educational migration. The study contributes to understanding the current situation of Ukrainian students abroad and identifying areas of support. Based on the results of the study, four information products were created: an interview, a podcast, an author's column, and an information resource containing important materials that can help students adapt to a new place.