Browsing by Keywords culturological approach to translation