Наукові видання (ІФСК)
Permanent URI for this collectionhttps://devessuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/116
Browse
352 results
Search Results
Item Making words agree(Видавництво "Педагогічна преса", 2007) Башлак, Ірина Анатоліївна; Башлак, Ирина Анатольевна; Bashlak, Iryna AnatoliivnaItem Зрозуміти кожне слово(Видавництво "Педагогічна преса", 2009) Башлак, Ірина Анатоліївна; Башлак, Ирина Анатольевна; Bashlak, Iryna AnatoliivnaItem In Search of Translators’ Efficiency(Вінниця : Нова книга, 2008) Швачко, Світлана Олексіївна; Швачко, Светлана Алексеевна; Shvachko, Svitlana OleksiivnaAn interpreter communicates comfortably with people in another culture provided he is quite at ease both with language and culture differences in T1 and T3 cycles. Effectiveness depends much on an interpreter who sees the whole iceberg deep within the ocean just as much as culture is deep within people. Thus, training process is volumous and multiaspected. It prepares trainees for a thorny path of bringing people with different languages and cultures together. Language is the bearer and the expression of a culture (a certain cast of mind, certain attitudes, certain understandings of values) and all of that has to be adequately conveyed through interpretation. Interpreting is not only an attempt to convey the literal meaning of the words but also the values and the concepts that lie behind what is being said by whichever side. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/26701Item Institutional Resources in the New Paradigm(Видавництво СумДУ, 2004) Крапивний, Іван Васильович; Крапивный, Иван Васильевич; Krapyvnyi, Ivan VasylovychItem English varieties(Видавництво СумДУ, 2004) Швачко, Світлана Олексіївна; Швачко, Светлана Алексеевна; Shvachko, Svitlana Oleksiivna; Vasyura, T.Item Lingusitic peculiarities of children's speech(Видавництво СумДУ, 2004) Козловська, Ганна Борисівна; Козловская, Анна Борисовна; Kozlovska, Hanna Borysivna; Sakhnuyk, N.Item Neologisms in English and the peculiarities of their translation into Ukrainian(Видавництво СумДУ, 2004) Чепелюк, Антоніна Дмитрівна; Чепелюк, Антонина Дмитриевна; Chepeliuk, Antonina Dmytrivna; Yermolova, I.Item Speech etiquette of the greetings and farewells discourse(Видавництво СумДУ, 2004) Свирид, Алла Миколаївна; Свирид, Алла Николаевна; Svyryd, Alla MykolaivnaItem My major is ecology(Вид-во СумДУ, 2008) Ярмак, Любов Павлівна; Ярмак, Любовь Павловна; Yarmak, Liubov Pavlivna; Balabuha, D.S.Item Coding theory(Видавництво СумДУ, 2006) Мельник, Ю.