Факультет іноземної філології та соціальних комунікацій (ІФСК)
Permanent URI for this communityhttps://devessuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/2
Browse
13 results
Search Results
Item Linguopragmatic features of the modern news release(Міжнародний гуманітарний університет, 2021) Ємельянова, Олена Валеріанівна; Емельянова, Елена Валериановна; Yemelianova, Olena Valerianivna; Новітченко, Валерія Олександрівна; Новитченко, Валерия Александровна; Novitchenko, Valeria OleksandrivnaУ статті розглянуто лінгвопрагматичні особливості англомовного прес-релізу. Визначено, що англомовний прес-реліз є складовою дискурсу паблик рилейшнз (PR-дискурсу), який націлений на формування позитивного іміджу компанії у свідомості цільової аудиторії. Прес-реліз є коротким повідомленням, метою якого є інформування адресата про будь-яку подію в житті компанії або установи та створення позитивного впливу на аудиторію. Способи впливу залежать від цільової аудиторії та комунікативної ситуації.Item Ukraine’s image verbalisation in modern English mass media discourse(Advance Research Journal of Multidisciplinary Discoveries, 2017) Ємельянова, Олена Валеріанівна; Емельянова, Елена Валериановна; Yemelyanova, Olena Valerianivna; Баранова, Світлана Володимирівна; Баранова, Светлана Владимировна; Baranova, Svitlana VolodymyrivnaДослідження присвячене аналізу вербалізації образу України в сучасному англомовному дискурсі ЗМІ. Отримані дані показують, що лексико-семантичні та синтаксичні засоби відіграють провідну роль у формуванні іміджу України в світі. Дані свідчать про те, що сучасний англомовний дискурс ЗМІ рясніє лексикою негативної конотації, більшість дієслів та іменників, що використовуються для опису того, що відбувається в Україні, пов'язані з конфліктами, корупцією, політикою; єдиною сферою, де Україна має сталий і визнаний позитивний образ, є культура.Item Вербальні та невербальні засоби впливу на адресата у сучасному англомовному дискурсі коміксів (перекладацький аспект)(Сумський державний університет, 2018) Однорал, О.А.Мета: визначити вербальні та невербальні засоби впливу на адресата, представлені в сучасному англомовному дискурсі коміксів, особливості їх перекладу. Теоретичне значення: поглиблення відомих теоретичних знань про вербальні та невербальні засоби впливу на адресата; комікс як тип дискурсу. Наукова проблема роботи полягає у тому, що в Україні перекладу та створенню коміксів приділяється дуже мало уваги. Наше дослідження може сприяти розвитку перекладу іншомовних коміксів в Україні, надавши українськомовній аудиторії якісний продукт. Методологія дослідження: критичний аналіз літературних джерел, методи аналізу та синтезу, дескриптивний та порівняльний методи. Висновки: сучасний англомовний дискурс коміксів має велику кількість вербальних і невербальних засобів впливу на адресата. Переклад коміксів вимагає професійного підходу, адже такі засоби грають ключову роль у розумінні тексту і є основною його проблемою.Item Linguistic and pragmatic features of English chat communication(Центральноукраїнський державний педагогічний університет ім. Володимира Винниченка, 2017) Ємельянова, Олена Валеріанівна; Емельянова, Елена Валериановна; Yemelianova, Olena Valerianivna; Rudych, V.Стаття присвячена вивченню лінгвопрагматичних особливостей англомовної чат-комунікації. Проведене дослідження свідчить, що чат-комунікація, як особливий тип комунікації, характеризується анонімністю та віддаленістю спілкування в режимі реального часу. Головними лінгвістичними особливостями чат-комунікації є використання сленгу, абревіатур, скорочень, лексичної контамінації та емотиконів, які виконують функцію економії часу та зусиль мовця. Відсутність прямого, неопосередкованого спілкування компенсується різними засобами, специфічними для чат-спілкування. Тенденція до економії мовних засобів є універсальною та обумовлена потребами людського мислення і спілкування, однак знижує рівень грамотності Інтернет-спільноти. Основною прагматичною функцією чат-комунікації є фатична функція.Item Емпатія як категорія лінгвістичної прагматики(Запорізький національний університет, 2015) Таценко, Наталія Віталіївна; Таценко, Наталия Витальевна; Tatsenko, Nataliia VitaliivnaУ статті репрезентовані різні підходи до тлумачення емпатії в сучасній лінгвістиці. Емпатія досліджується крізь призму лінгвістичної прагматики. Аналізується функціонування емпатійних конверсаційних імплікатур, а також реалізація в комунікативних комплексах принципу кооперації, що сприяє підтриманню гармонійних емпатійних стосунків між комунікантами.Item Імплікована vs експлікована складові директивів у виконавчих наказах Барака Обами(Кіровоград: Лисенко В.Ф., 2016) Попова, Олена Володимирівна; Попова, Елена Владимировна; Popova, Olena Volodymyrivna; Хоруженко, М.В.Стаття присвячена питанню вербалізації директивів у текстах наказів. Матеріалом проведеного дослідження слугували тексти виконавчих наказів діючого президента США Барака Обами за 2014-2015 роки. У статті здійснюється порівняльний аналіз формальних характеристик директивів, що притаманні текстам виконавчих наказів, та їх комунікативно-прагматичної складової, продиктованої вже авторською інтенцією.Item Гендерно марковані одиниці у рекламних текстах(Издательство "Научный мир", 2015) Шевченко, Cвітлана Володимирівна; Шевченко, Светлана Владимировна; Shevchenko, Svitlana VolodymyrivnaДана стаття присвячена дослідженню гендерно маркованих одиниць у рекламних текстах. Мовні особливості рекламних текстів зумовлені багатьма екстралінгвістичними факторами, в тому числі і процесами, що мають місце у різноманітних сферах суспільного життя. Гендерно марковані одиниці є своєрідною “приманкою” потенційних покупців, адже вони допомагають сегментувати аудиторію залежно від потреб виробника. Особлива увага у статті приділяється вживанню гендерно маркованої лексики для відображення існуючих гендерних стереотипів у суспільстві. Розглядаються основні категорії гендерно маркованих одиниць залежно від специфіки їх референтів, а також вплив зазначених одиниць на адресатів.Item Grammatical and lexical constituent of pre-election discourse(IDOSI Publications, 2014) Попова, Олена Володимирівна; Попова, Елена Владимировна; Popova, Olena Volodymyrivna; Приходько, Наталія Анатоліївна; Приходько, Наталия Анатольевна; Prykhodko, Nataliia Anatoliivna; Ємельянова, Олена Валеріанівна; Емельянова, Елена Валериановна; Yemelianova, Olena ValerianivnaСтаття присвячена вивченню особливостей побудови текстів у рамках американського передвиборчого дискурсу. Вибір тих чи інших граматичних конструкцій та форм дає можливість оцінити вагомість граматичного значення, що беззаперечно веде до когнітивного та прагматичного конституентів. Таким чином, стаття спрямована не тільки на вивчення морфологічної та синтаксичної побудови передвиборчих агітаційних текстів, а й на виявлення значущості стилістичного потенціалу граматичного значення, продиктованого індивідуальним авторським вибором. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/33923Item Адресат, як комунікативна та мовна категорія(Сумський державний університет, 2009) Ємельянова, Олена Валеріанівна; Емельянова, Елена Валериановна; Yemelianova, Olena ValerianivnaМета статті полягає у аналізі адресата як мовленнєвої та мовної категорії. Орієнтація наукових пошуків на вивчення людського фактора в мові та мовленні та факт малодослідженості категоріальної сутності адресата обумовлює актуальність даного дослідження. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/17241Item Рівність статусу адресата-закоханого/закоханої як віддзеркалення кооперативного типу інтерактивності(Кіровоградський державний педагогічний університет ім. Володимира Винниченка, 2009) Ємельянова, Олена Валеріанівна; Емельянова, Елена Валериановна; Yemelianova, Olena ValerianivnaСтаття присвячена дослідженню мовленнєвого вираження статусу адресата за умов кооперативного типу мовленнєвої взаємодії. Виокремлено вербальні та невербальні засоби вираження патитету статусу адресата.