Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25195
Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item
Title Міжкультурний аспект перекладу наукової літератури
Other Titles Intercultural aspect of scientific literature translation
Межкультурный аспект перевода научной литературы
Authors Федоренко, С.В.
ORCID
Keywords переклад
перевод
translation
наукова література
научная литература
scientific literature
терміносистема
терминосистема
system of terms
міжкультурна мовна діяльність
межкультурная речевая деятельность
intercultural multilingual activity
Type Article
Date of Issue 2012
URI http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25195
Publisher Видавництво СумДУ
License
Citation Федоренко, С.В. Міжкультурний аспект перекладу наукової літератури [Текст] / С.В. Федоренко // Філологічні трактати. - 2012. - Т.4, №1. - С. 123-125.
Abstract У статті висвітлено характерні риси перекладу наукової літератури як особливого виду міжкультурної мовної діяльності. Узагальнено проблеми передачі початкового змісту наукового тексту, пов’язані з використанням терміносистеми мови перекладу. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25195
В статье освещены характерные черты перевода научной литературы как особенного вида межкультурной речевой деятельности. Обобщены проблемы передачи первоначального содержания научного текста, связанные с использованием терминосистемы языка перевода. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25195
This paper deals with scientific translation as the special means of multilingual information exchange and intercultural activity. The problems of producing a convincing target text, which relate to the use of terms, are generalized. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25195
Appears in Collections: Філологічні трактати

Views

Belarus Belarus
1
Canada Canada
1
China China
-1741569886
France France
258451798
Germany Germany
1232115033
Greece Greece
48224
Hong Kong SAR China Hong Kong SAR China
1
Iran Iran
1
Ireland Ireland
10726963
Italy Italy
1
Lithuania Lithuania
1
Netherlands Netherlands
6
Russia Russia
18
Turkey Turkey
4
Ukraine Ukraine
-2009939867
United Kingdom United Kingdom
258451796
United States United States
-1906498480
Unknown Country Unknown Country
775337322

Downloads

China China
-1906498481
France France
1232115034
Germany Germany
-690119899
Ireland Ireland
1
Lithuania Lithuania
1
Russia Russia
3
Ukraine Ukraine
-1906498478
United Kingdom United Kingdom
1
United States United States
-1906498479
Unknown Country Unknown Country
274

Files

File Size Format Downloads
Fedorenko.pdf 37.68 kB Adobe PDF -882532727

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.