Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25328
Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item
Title Англомовні метафоричні рекламні слогани та їх переклад українською мовою
Other Titles Англоязычные метафорические рекламные слоганы и их перевод на украинский язык
English metaphoric ad slogans and their translation into ukrainian
Authors Шукало, І.М.
Keywords рекламні слогани
рекламные слоганы
ad slogan
стилістичні прийоми
стилистические приемы
stylistic devices
метафора
metaphor
переклад
перевод
translation
Type Article
Date of Issue 2012
URI http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25328
Publisher Видавництво СумДУ
License
Citation Шукало, І.М. Англомовні метафоричні рекламні слогани та їх переклад українською мовою [Текст] / І.М. Шукало // Філологічні трактати. — 2012. — Т. 4, № 2. — С. 129-133.
Abstract Стаття присвячена аналізу стилістичних прийомів лексичного рівня в процесі створення рекламних слоганів. Представлені основні підходи щодо перекладу метафори. Проаналізовано метафоричні рекламні слогани та способи їх відтворення українською мовою. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25328
Статья посвящена анализу стилистических приёмов лексического уровня в процессе создания рекламних слоганов. Представлены основные подходы к переводу метафоры. Проанализированы метафорические рекламные слоганы и способы их передачи на украинский язык. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25328
The article deals with stylistic devices of the lexical level in the process of ad slogan creation. The attention is paid to the main approaches to the translation of metaphor. Metaphoric ad slogans have been analysed and their ways of rendering into Ukrainian have been defined. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25328
Appears in Collections: Філологічні трактати

Views

Bulgaria Bulgaria
1
Canada Canada
2
China China
7
EU EU
8
France France
2269016
Georgia Georgia
1
Germany Germany
48871198
Hong Kong SAR China Hong Kong SAR China
1
Iran Iran
1
Lithuania Lithuania
1
Luxembourg Luxembourg
2269022
Netherlands Netherlands
301787
Norway Norway
1
Poland Poland
9
Portugal Portugal
2
Romania Romania
1
Russia Russia
2269026
Slovakia Slovakia
1
Turkey Turkey
29
Ukraine Ukraine
204103571
United Kingdom United Kingdom
1512680
United States United States
20123003
Unknown Country Unknown Country
387

Downloads

Canada Canada
1
China China
6
Croatia Croatia
1
Cyprus Cyprus
1
Czechia Czechia
20123002
EU EU
10
France France
2269017
Germany Germany
126487387
Ireland Ireland
1
Italy Italy
4
Japan Japan
148994
Lithuania Lithuania
1
Luxembourg Luxembourg
1
Netherlands Netherlands
20
Norway Norway
2
Poland Poland
2269029
Russia Russia
2269033
Slovakia Slovakia
1
Ukraine Ukraine
126487386
United Kingdom United Kingdom
2269024
United States United States
20122993
Unknown Country Unknown Country
3025

Files

File Size Format Downloads
Shukalo.pdf 291,54 kB Adobe PDF 302448939

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.