Англомовні метафоричні рекламні слогани та їх переклад українською мовою

Abstract

Стаття присвячена аналізу стилістичних прийомів лексичного рівня в процесі створення рекламних слоганів. Представлені основні підходи щодо перекладу метафори. Проаналізовано метафоричні рекламні слогани та способи їх відтворення українською мовою. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25328

Статья посвящена анализу стилистических приёмов лексического уровня в процессе создания рекламних слоганов. Представлены основные подходы к переводу метафоры. Проанализированы метафорические рекламные слоганы и способы их передачи на украинский язык. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25328

The article deals with stylistic devices of the lexical level in the process of ad slogan creation. The attention is paid to the main approaches to the translation of metaphor. Metaphoric ad slogans have been analysed and their ways of rendering into Ukrainian have been defined. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25328