Особливості перекладу науково-технічної літератури

Дороніна, Є.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30822

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Особливості перекладу науково-технічної літератури
Authors	Дороніна, Є.
ORCID
Keywords	переклад перевод translation технічний переклад технический перевод technical translation
Type	Conference Papers
Date of Issue	2013
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30822
Publisher	Сумський державний університет
License
Citation	Дороніна, Є. Особливості перекладу науково-технічної літератури [Текст] / Є. Дороніна ; наук. кер. В.С. Куліш // Соціально-гуманітарні аспекти розвитку сучасного суспільства : матеріали Всеукраїнської наукової конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів факультету іноземної філології та соціальних комунікацій, м. Суми, 19-20 квітня 2013 р. / Відп. за вип. В.В. Опанасюк. — Суми : СумДУ, 2013. — Ч.1. — С. 95-96.
Abstract	Переклад – цілеспрямований процес відтворення письмового тексту чи усного вислову засобами іншої мови. Оскільки переклад – це передавання змісту, то перекладаються не слова, граматичні конструкції чи інші засоби мови оригіналу, а думки, зміст оригіналу. Згідно з теорією перекладу, неперекладних матеріалів не існує – є складні для перекладу тексти. Труднощі під час перекладання пов’язані, по-перше, з недостатнім знанням мови оригіналу, по-друге, з недостатнім знанням суті предмета, по-третє, з недостатнім знанням мови, якою перекладають, або з відсутністю в цій мові готових відповідників для висловлення того, що вже було висловлено засобами мови оригіналу При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30822
Appears in Collections:	Наукові видання (ІФСК)