Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/40069
Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item
Title The problem of American slang translation into Ukrainian
Authors Shchyglo, Larysa Volodymyrivna
Boroda, V.G.
Kartava, K.R.
ORCID
Keywords English
англійська мова
английский язык
youth slang
молодіжний сленг
молодежный сленг
translation
переклад
перевод
errors
помилки
ошибки
Type Conference Papers
Date of Issue 2015
URI http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/40069
Publisher Sumy State University
License
Citation Shchyhlo, L.W. The problem of American slang translation into Ukrainian [Текст] / L.W. Shchyhlo, V.G. Boroda, K.R. Kartava // Соціально-гуманітарні аспекти розвитку сучасного суспільства : матеріали Всеукраїнської наукової конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів, м. Суми, 23-24 квітня 2015 року. - Суми : СумДУ, 2015. - С. 67-68.
Abstract The main aim of our theses is to highlight the issue of youth slang, characteristic of some of its features and its translation. Errors of this type occur when the translator chooses the "modern" equivalent when translating slang that are strongly associated in the minds of the speech in English with a particular historical period, they can carry flavor of a particular historical era.
Appears in Collections: Наукові видання (ІФСК)

Views

Canada Canada
1
Finland Finland
1
France France
19551
Germany Germany
-1609374403
Greece Greece
1
Iran Iran
1
Ireland Ireland
288067956
Italy Italy
1632950618
Lithuania Lithuania
6636123
Netherlands Netherlands
3403
New Zealand New Zealand
1
Poland Poland
2
Romania Romania
2
Russia Russia
8
Singapore Singapore
133570594
Sweden Sweden
51845
Ukraine Ukraine
788150535
United Kingdom United Kingdom
133570600
United States United States
-971811155
Unknown Country Unknown Country
788150534

Downloads

Belarus Belarus
1
China China
6
France France
1
Germany Germany
1161358766
Ireland Ireland
1
Lithuania Lithuania
6636124
Netherlands Netherlands
1
Russia Russia
2
Turkey Turkey
1
Ukraine Ukraine
26327
United Kingdom United Kingdom
19549
United States United States
-1000438607
Unknown Country Unknown Country
5

Files

File Size Format Downloads
Shchyhlo_Boroda.pdf 738,46 kB Adobe PDF 167602177

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.