Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/42290
Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item
Title Translation Problem of Humour
Other Titles Труднощі перекладу гумору
Трудности перевода юмора
Authors Kobiakova, Iryna Karpivna  
Kobyakova, Iryna Karpivna
Keywords текст
текст
text
гумор
юмор
humour
переклад
перевод
translation
Type Article
Date of Issue 2015
URI http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/42290
Publisher Чита: Молодой ученый
License
Citation Kobyakova, I. Translation Problem of Humour [Текст] / I. Kobyakova, N. Kobzeva // Чита: Молодой ученый. — 2015. — №10. — С. 1408-1410.
Abstract В статті розглядається проблема гумору та засоби його перекладу. Звертається увага на базові категорії та їх дефініції. Эмпатирується адекватний переклад. Зберігаються авторські прагматичні інтенції. Розкривається лінгвокреативна активність адресанта.
В статье рассматривается проблема юмора и способы его перевода. Обращается внимание на базовые категории, их дефиниции. Эмпатируется адекватный перевод. Сохраняются авторские прагматические интенции. Раскрывается лингвокреативная активность адресанта.
The article in question deals with the problem of humour and its ways of rendering. Categories are being focused upon and described in terms of definitions. The adequacy of translation is being paid attention to. The authors’ aims of the texts are not excluded either. The paper deals with humour as a form of the authors’ linguocreative reevaluating activity.
Appears in Collections: Наукові видання (ІФСК)

Views

Australia Australia
1
Canada Canada
1
France France
73
Germany Germany
4
Italy Italy
1
Netherlands Netherlands
4117
Poland Poland
3
Russia Russia
1
Singapore Singapore
1
Thailand Thailand
3
Ukraine Ukraine
1254
United Kingdom United Kingdom
8233
United States United States
2747
Unknown Country Unknown Country
24

Downloads

Algeria Algeria
3
Belgium Belgium
1
China China
9
France France
5
Germany Germany
7
Indonesia Indonesia
1
Ireland Ireland
1
Italy Italy
3
Kazakhstan Kazakhstan
1
Kyrgyzstan Kyrgyzstan
1
Malaysia Malaysia
1
Moldova Moldova
1
Poland Poland
3
Romania Romania
2
Russia Russia
27
Spain Spain
1
Turkey Turkey
1380
Ukraine Ukraine
1162
United Kingdom United Kingdom
2
United States United States
3
Unknown Country Unknown Country
37
Yemen Yemen
1
Zimbabwe Zimbabwe
1

Files

File Size Format Downloads
Kobyakova_Chita.pdf 141,62 kB Adobe PDF 2653

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.