Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46631
Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item
Title Підходи до перекладу заголовків англійських фільмів
Authors Коломієць, Д.
Rudenko, Nataliia Volodymyrivna
Keywords художній фільм
художественный фильм
feature film
переклад
перевод
translation
кінофільм
кинофильм
film
Type Conference Papers
Date of Issue 2016
URI http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46631
Publisher Сумський державний університет
Citation Коломієць, Д. Підходи до перекладу заголовків англійських фільмів [Текст] / Д. Коломієць; наук. кер. Н.В. Руденко // Перекладацькі інновації: матеріали VІ Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, м. Суми, 17-18 березня 2016 р. / Редкол.: С.О. Швачко, І.К. Кобякова, О.О. Жулавська та ін. - Суми : СумДУ, 2016. - С. 87-89.
Abstract Назви кінофільмів відносяться до розряду власних назв і часто співвідносяться з назвами творів художньої літератури. Переклад заголовку художнього фільму є його ключовою позицією: саме назва повинна викликати у глядачів бажання переглянути сам фільм, створити перші враження, а це вже має комерційне значення. Тому всі підходи до перекладу назви художніх фільмів підкорюються саме комерційній стратегії – привернення уваги людей до того чи іншого фільму.
Appears in Collections: Наукові видання (ІФСК)

Views

Canada Canada
1
China China
1
France France
1
Germany Germany
2
Hungary Hungary
1
Italy Italy
1
Russia Russia
3
Ukraine Ukraine
18
United States United States
1
Unknown Country Unknown Country
25

Downloads

China China
2
Denmark Denmark
1
Egypt Egypt
1
France France
1
Germany Germany
3
Russia Russia
3
Ukraine Ukraine
20
United States United States
1
Unknown Country Unknown Country
38

Files

File Size Format Downloads
Kolomiec.pdf 304,77 kB Adobe PDF 70

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.