Простір мови: діалог культур, духовних цінностей, світоглядів

Abstract

У статті власна назва як згорнутий національно-культурний текст розглядається через інтерпретацію закодованого у її внутрішній формі лінгвокультурного потенціалу. Фрагменти ономасіологічного простору англійських імен кельтського та германського походження пояснюються у контексті загальних світоглядних засад міфопоетичної свідомості.

The article focuses on the problem of ontological status of a proper name, the latter being treated as a condensed cultural text. The basis for considering phenomenological nature of onyms is illustrated by means of interpreting examples of English personal names of Celtic and Germanic origin. Linguistic and cultural potential encoded in anthroponymic systems of ancient Celts and medieval Anglo-Saxons is analyzed with respect to basic conceptual characteristics of mythopoetic conscience. The ability of onymic lexicon to represent major beliefs typical of certain ethnic community by means of language forms is exploited as the springboard for decoding the notions that underpin roots of modern British national mentality. The concepts under study are viewed as the key elements of Anglo-Saxon mapping of the world with heroism, brevity, honour, fame and glory being dominating values in the consciousness of analyzed ethnical groups where “war” was the lifestyle and “peace” – the major way of resolving conflicts inherent for this lifestyle.