Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/56297
Title: Вербалізація концептів: внутрішньомовні та міжмовні аспекти
Authors: Shvachko, Svitlana Oleksiivna 
Kobiakova, Iryna Karpivna 
Baranova, Svitlana Volodymyrivna 
Tatsenko, Nataliia Vitaliivna
Zhulavska, Olha Oleksandrivna 
Dorda, Vitalii Oleksandrovych 
Movchan, Diana Vasylivna 
Yehorova, Olesia Ivanivna 
Popova, Olena Volodymyrivna
Rudenko, Nataliia Volodymyrivna
Nazarenko, Olena Viacheslavivna
Prykhodko, Nataliia Anatoliivna
Kyrychenko, Olena Anatoliivna
Stepanov, Vitalii Valeriiovych 
Kats, Yuliia Viktorivna
Keywords: концепт
концептосфера
корпусний підхід
корпус
фрейм
фрейм-сценарій
дискурс
внутрішньомовна актуалізація
міжмовна актуалізація
концепт
концептосфера
корпусный подход
корпус
фрейм
фрейм-сценарий
дискурс
внутриязыковая актуализация
межязыковая актуализация
concept
concept sphere
corpus approach
corpus
frame
frame-script
discourse
intralingual actualization
extralingual actualization
Issue Year: 2017
Publisher: Сумський державний університет
Citation: Вербалізація концептів: внутрішньомовні та міжмовні аспекти : звіт про НДР (заключний) / Керівник С.О. Швачко. — Суми: СумДУ, 2017. — 105 с.
Abstract: У роботі описуються особливості реконструкції та актуалізації різних типів концептів у публіцистичних та художніх дискурсах англійської та німецької мов. Розроблюються власні алгоритми внутрішньомовної реконструкції та міжмовної перекладацької актуалізації моделей окремих типів концептів (зокрема, фрейму, фрейм-сценарію тощо) на базі укладених корпусів текстів.
В работе описываются особенности реконструкции и актуализации различных типов концептов в публицистических и художественных дискурсах английского и немецкого языков. Разрабатываются собственные алгоритмы внутриязыковой реконструкции и межязыковой переводческой актуализации моделей отдельных типов концептов (в частности, фрейма, фрейма-сценария и пр.) на базе составленных корпусов текстов.
The research paper reveals features of reconstructing and actualizing different types of concepts in mass-media and fiction discourses of the English and German languages. Own algorithms of intralingual reconstruction and extralingual translation actualization of concepts (frame, frame-scripts) within the corpus approach are covered as well.
URI: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/56297
Type: Technical Report
Appears in Collections:Наукові видання (ННІ БТ)

Views
Other52
Canada1
China1
Germany3
France6
Italy1
Netherlands1
Ukraine17
United States53
Downloads
Other111
Brazil1
Canada2
China1
Germany1
France15
United Kingdom2
Russia4
Ukraine41
United States3


Files in This Item:
File Description SizeFormatDownloads 
Zvit_NDR.pdf1.01 MBAdobe PDF180Download


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.