Можливості відтворення інтертекстуальності у перекладі

Андрейко, Лариса Володимирівна

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/58199

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Можливості відтворення інтертекстуальності у перекладі
Other Titles	Ways of rendering intertextuality in translation
Authors	Andreiko, Larysa Volodymyrivna
ORCID
Keywords	інтертекстуальність переклад очуження одомашнення intertextuality translation culture-oriented reader-oriented
Type	Article
Date of Issue	2009
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/58199
Publisher	ЧДТУ
License
Citation	Андрейко Л.В. Можливості відтворення інтертекстуальності у перекладі / Л.В. Андрейко // Гуманітарний вісник. Сер. Іноземна філологія / ЧДТУ. – Черкаси, 2009. – С.249-253
Abstract	В статті розглядаються шляхи відтворення інтертекстуальності у перекладі. В короткому теоретичному огляді аналізуються дослідження вітчизняних та зарубіжних вчених, що присвячені цій проблемі. Більш детально розглядаються методи очуження та одомашння. Визначаються переваги та недоліки кожного з методів. The article looks at the ways of rendering intertextuality in translation. A short theoretical background of this problem is given based on researches of domestic and foreign scientists. A closer look is given to reader-oriented and text-oriented approaches. Advantages and disadvantages of each approach are discussed.
Appears in Collections:	Наукові видання (ННІ БТ)