Автоцитати в прозовій творчості Ю. Андруховича як проблема перекладу

Андрейко, Лариса Володимирівна

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/59614

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Автоцитати в прозовій творчості Ю. Андруховича як проблема перекладу
Other Titles	Author's Quotes in Yu. Andrukhovych's Novels as the Problem of Translation
Authors	Andreiko, Larysa Volodymyrivna
ORCID
Keywords	автоцитати переклад інтертекстуальність іронія гра author's quotes translation intertextuality irony play
Type	Article
Date of Issue	2013
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/59614
Publisher
License
Citation	Андрейко Л.В. Автоцитати в прозовій творчості Ю. Андруховича як проблема перекладу / Л.В. Андрейко // Вісник Луганського національного університету ім. Тараса Шевченка. – Видавництво Державного закладу «Луганський національний університет імені Тараса Шевченка», 2013. – № 14 (273).– С. 6-10.– Серія "Філологічні науки"
Abstract	В статті досліджується проблема перекладу англійською мовою автоцитат в творах Ю. Андруховича. Аналізуються різні форми автоцитування та шляхи їх відтворення у перекладі з позицій збереження постмодерністської поетики, в якій основними принципами виступають іронія та гра. The article investigates the problem of rendering author's quotes in Yu. Andrukhovych's novels into English. Different forms of author's quotes and the ways of their translation are analysed from the perspective preserving postmodern poetics.
Appears in Collections:	Наукові видання (ННІ БТ)